| 摘要 | 第1页 |
| Abstract | 第6-7页 |
| Abbreviation | 第7-8页 |
| Chapter one: Introduction | 第8-10页 |
| ·Present Situation of Chinglish | 第8页 |
| ·Significance of this Thesis | 第8-10页 |
| Chapter two: Literature Review | 第10-15页 |
| ·Contrastive Analysis and Native Language Transfer | 第10-11页 |
| ·Error Analysis | 第11-12页 |
| ·Interlanguage and Fossilization | 第12-15页 |
| Chapter three: The Causes and the Types of Chinglish | 第15-33页 |
| ·Intralingual Diversities between English and Chinese | 第15-27页 |
| ·Diversities in Phonetics, Morphology and Syntax | 第15-18页 |
| ·Diversities in Text and Cohesion | 第18-27页 |
| ·Reference | 第19-22页 |
| ·Substitution | 第22-24页 |
| ·Ellipsis | 第24-26页 |
| ·Conjunction | 第26-27页 |
| ·Interlingual Diversities between English and Chinese | 第27-33页 |
| ·Diversities in Thought, Logic and Cognition | 第27-30页 |
| ·Diversities in Cultures | 第30-33页 |
| Chapter four: Investigation and Data Analysis | 第33-42页 |
| ·Experiment One | 第33-36页 |
| ·A Hypothesis to Frequency of Chinglish | 第33页 |
| ·Research Design | 第33页 |
| ·Data and Analysis | 第33-35页 |
| ·Conclusion | 第35-36页 |
| ·Experiment Two | 第36-42页 |
| ·Research Design | 第36-39页 |
| ·Data and Analysis | 第39-41页 |
| ·Conclusion | 第41-42页 |
| Chapter five: Implications in Second Language Acquisition | 第42-53页 |
| ·The Role of L1 in Second Language Acquisition | 第42-44页 |
| ·The Implications in Second Language Acquisition | 第44-53页 |
| ·Macrostrategies for second language acquisition | 第44-46页 |
| ·Microstrategies for second language acquisition | 第46-53页 |
| Chapter six: Conclusion | 第53-55页 |
| Plan for My Future Research | 第55-56页 |
| References | 第56-59页 |
| Acknowledgements | 第59-60页 |
| Appendix A (the questionnaire in experiment one) | 第60-65页 |
| Appendix B (the questionnaire in experiment two) | 第65-69页 |
| Appendix C (data charts by SPSS) | 第69-72页 |
| Publications | 第72页 |
