| 中文提要 | 第1-5页 |
| Abstract | 第5-8页 |
| 第一章 绪论 | 第8-13页 |
| 第一节 问题的缘起 | 第8-10页 |
| 第二节 接纳与变异的对象和模式 | 第10-13页 |
| 第二章 广泛与深入:欧洲文学在30年代中国的传播及内在驱动 | 第13-38页 |
| 第一节 欧洲文学在中国影响的深入 | 第13-23页 |
| 1 30年代文学与英国文学 | 第15-17页 |
| 2 30年代文学与法国文学 | 第17-19页 |
| 3 30年代文学与德国文学 | 第19-21页 |
| 4 中北欧以及其他国家对中国的影响 | 第21-23页 |
| 第二节 接纳欧洲的内在原因 | 第23-38页 |
| 1 超越民族与文化传统设限的现代性追求 | 第23-26页 |
| 2 思想文化的开放和真正世界意识的兴起 | 第26-30页 |
| 3 独立知识分子的形成 | 第30-38页 |
| 第三章 多维与复杂:中国对来自欧洲影响的变异及深层原因 | 第38-71页 |
| 第一节 变异的多种形态 | 第40-56页 |
| 1 人道主义在中国的多向发展 | 第40-46页 |
| 2 启蒙理性在中国的工具化 | 第46-50页 |
| 3 欧洲的文学思潮和表现手法的综合化走向 | 第50-56页 |
| 第二节 欧洲文学和思潮在30年代中国变异的原因 | 第56-71页 |
| 1 从“立人”到“立国”的感时忧国精神与民族主义的合流 | 第57-60页 |
| 2 对欧洲现代性的反思与本位文化身份的认同 | 第60-64页 |
| 3 深层的乡土文化的推动 | 第64-66页 |
| 4 来自话语权威和政治权威的压力 | 第66-71页 |
| 结语 | 第71-72页 |
| 参考文献 | 第72-74页 |
