用面向对象方法构造机器翻译词典类库
| 目录 | 第1-7页 |
| 第一章 序言 | 第7-10页 |
| 1．1 机器翻译电子词典的特殊性 | 第8页 |
| 1．2 电子词典的一般分类 | 第8-10页 |
| 第二章 机器翻译中词汇的特点 | 第10-14页 |
| 2．1 汉语部分 | 第10-11页 |
| 2．2 日语部分 | 第11-13页 |
| 2．3 结论 | 第13-14页 |
| 第三章 几种机器翻译词典构造设计方法 | 第14-22页 |
| 3．1 MAXTRIX系统中的电子词典 | 第14-16页 |
| 3．2 日汉双检点字词典 | 第16-17页 |
| 3．3 NHWIN3．0系统中词典原有构造方法 | 第17-22页 |
| 3．3．1 日文词典的特点及信息组织 | 第17-18页 |
| 3．3．2 索引部分 | 第18-19页 |
| 3．3．3 词条的扩充 | 第19-21页 |
| 3．3．4 该词典模型的不足 | 第21-22页 |
| 第四章 利用面向对象技术构造基类词典 | 第22-42页 |
| 4．1 面向对象理论部分 | 第22-24页 |
| 4．1．1 面向对象的理论背景 | 第22页 |
| 4．1．2 面向对象的原则 | 第22-23页 |
| 4．1．3 面向对象的描述 | 第23-24页 |
| 4．2 词典基类的总体设计 | 第24-28页 |
| 4．3 系统词典基类的描述 | 第28-32页 |
| 4．3．1 属性 | 第28-29页 |
| 4．3．2 行为 | 第29-31页 |
| 4．3．3 关系 | 第31-32页 |
| 4．4 系统词典基类的相关的类和结构描述 | 第32-35页 |
| 4．4．1 索引项 | 第32页 |
| 4．4．2 数据项 | 第32-33页 |
| 4．4．3 文件头结构 | 第33-34页 |
| 4．4．4 数据块头结构 | 第34页 |
| 4．4．5 两个有用的类型 | 第34-35页 |
| 4．5 系统词典文件的物理组织 | 第35-36页 |
| 4．6 系统词典基类的关键算法 | 第36-38页 |
| 4．7 用户词典基类的描述 | 第38页 |
| 4．8 用户词典基类的实现 | 第38-40页 |
| 4．9 两种词典基类实现之间的区别 | 第40-42页 |
| 第五章 在NHWIN机器翻译系统中的应用 | 第42-48页 |
| 5．1 基本词典与专业词典的关系 | 第42-43页 |
| 5．2 中文名字用字词典 | 第43-44页 |
| 5．3 中日翻译用户词典管理工具VER2．0 | 第44-46页 |
| 5．4 相关的技术数据和展望 | 第46-48页 |
| 第六章 结束语 | 第48-49页 |
| 参考文献 | 第49页 |
