首页--语言、文字论文--常用外国语论文--英语论文--语文教学论文

英语专八口译中译英部分的词汇补偿策略

ACKNOWLEDGEMENTS第1-7页
摘要第7-8页
Abstract第8-12页
List of Tables第12-13页
List of Abbreviations第13-14页
CHAPTER ONE INTRODUCTION第14-17页
   ·Need for the Study第14-16页
   ·An Overview of the Thesis第16-17页
CHATPER TWO LITERATURE REVIEW第17-33页
   ·Defining Key Terms第17-19页
     ·Defining CSs第17-18页
     ·Defining CpS第18-19页
   ·Taxonomies of CpS第19-29页
     ·The product-oriented approach第20-25页
     ·The process-oriented approach第25-26页
     ·Combining the two approaches第26-29页
   ·Empirical Studies on CpS第29-31页
     ·Factors affecting CpS use第29-31页
       ·Effects of proficiency第29-30页
       ·Effects of task type第30-31页
     ·Studies on the teachablity of CpS第31页
   ·Significance of the Study第31-33页
CHAPTER THREE METHODOLOGY第33-47页
   ·Research Questions第33页
   ·Subjects第33-35页
   ·Instruments第35-36页
     ·Oral interpretation task第35页
     ·Retrospective interviews第35-36页
   ·Data Collection第36-37页
     ·Oral interpretation task第36页
     ·Retrospective interviews第36-37页
   ·Data Analysis第37-47页
     ·Taxonomy of CpS of the current research第37-43页
     ·Identification of CpS第43-47页
       ·CS markers第44-45页
       ·Retrospective protocols第45页
       ·Treatment of special cases第45-47页
CHAPTER FOUR RESULTS AND DISCUSSION第47-61页
   ·CpS Employed by Students第47-52页
   ·Differences among High,Average,and Low Achievers第52-61页
     ·Correlation between marks and frequencies of CpS use第52-53页
     ·Differences in the overall categories第53页
     ·Differences in the overall frequencies第53-54页
     ·Differences in frequencies of different CpS types第54-58页
     ·Case study of two high achievers and two low achievers第58-61页
CHAPTER FIVE CONSLUSION第61-67页
   ·Major Findings第61-62页
     ·Overview of CpS use in the oral test第61-62页
     ·Differences of CpS use among high,average,and low achievers第62页
   ·Implications of the Present Study第62-64页
     ·Theoretical implication第62-63页
     ·Methodological implication第63页
     ·Pedagogical implications第63-64页
   ·Limitations of the Current Study and Suggestions for Future Research第64-67页
     ·Limitations of the current study第64-65页
     ·Suggestions for future research第65-67页
REFERENCES第67-71页
Appendixes第71-77页
 Appendix A: Chinese-English Interpretation Text第71-72页
 Appendix B: Interview guide第72-73页
 Appendix C: Standard of Grading第73-75页
 Appendix D: Standard for Predicting CpS第75-76页
 Appendix E: Subjects' Scores第76-77页

论文共77页,点击 下载论文
上一篇:外壳名词在英语学习者和出版作者学术语篇中的使用情况对比研究
下一篇:对照手法在宗教体裁中的运用及其作用--以俄语版本的圣经为背景