| 摘要 | 第1-4页 |
| abstract | 第4-7页 |
| 前言 | 第7-8页 |
| 第一章 林声翕的创作生涯及主要作品 | 第8-14页 |
| 第一节 林声翕生平 | 第8-12页 |
| 一、幼年时期 | 第8页 |
| 二、“上海国立音专”就读时期 | 第8-9页 |
| 三、避难香港 | 第9页 |
| 四、重庆、南京的六年指挥、教学生涯 | 第9-10页 |
| 五、定居香港 | 第10-12页 |
| 第二节 音乐创作和论著 | 第12-14页 |
| 一、音乐创作 | 第12页 |
| 二、论著 | 第12-14页 |
| 第二章 林声翕艺术歌曲题材风格 | 第14-20页 |
| 第一节 艺术歌曲及其在中国的发展简介 | 第14页 |
| 第二节 林声翕艺术歌曲题材解析 | 第14-20页 |
| 一、选用古典诗词创作的艺术歌曲 | 第15-17页 |
| 二、选用近现代诗词创作的艺术歌曲 | 第17-20页 |
| 第三章 林声翕艺术歌曲的一度创作 | 第20-32页 |
| 第一节 影响林声翕创作的因素 | 第20-21页 |
| 一、影响林声翕创作的作曲家—黄自 | 第20页 |
| 二、音乐内涵和思想 | 第20-21页 |
| 第二节 林声翕艺术歌曲的创作特征 | 第21-32页 |
| 一、朗诵语调、宣叙调写作手法与歌曲旋律的巧妙结合 | 第21-24页 |
| 二、运用曲式结构、调性变化营造意境，深化、延展诗意 | 第24-27页 |
| 三、强化伴奏的作用，巧用伴奏充分营造气氛、刻画性格 | 第27-32页 |
| 第四章 关于林声翕艺术歌曲的二度创作问题的思考 | 第32-43页 |
| 第一节 林声翕艺术歌曲二度创作中声乐演唱方面的诠释 | 第32-41页 |
| 一、林声翕艺术歌曲二度创作中的字正腔随 | 第32-37页 |
| 二、林声翕艺术歌曲二度创作中的声情并茂 | 第37-40页 |
| 三、林声翕艺术歌曲二度创作中的其他处理 | 第40-41页 |
| 第二节 林声翕艺术歌曲二度创作中钢琴伴奏的诠释 | 第41-43页 |
| 一、与声乐演唱者的合作 | 第41页 |
| 二、掌握歌曲风格、发挥钢琴作用 | 第41-43页 |
| 第五章 林声翕两首艺术歌曲分析 | 第43-57页 |
| 第一节 《弄影》 | 第43-51页 |
| 一、题材分析 | 第43页 |
| 二、音乐分析 | 第43-44页 |
| 三、演唱分析 | 第44-51页 |
| 第二节 《水调歌头》 | 第51-57页 |
| 一、题材分析 | 第51页 |
| 二、音乐分析 | 第51-52页 |
| 三、演唱分析 | 第52页 |
| 四、钢琴分析 | 第52-57页 |
| 结语 | 第57-59页 |
| 一、历史地位 | 第57页 |
| 二、作品艺术价值 | 第57页 |
| 二、大陆与香港的桥梁 | 第57-59页 |
| 参考文献 | 第59-61页 |
| 后记 | 第61页 |
