| 摘要 | 第1-5页 |
| Abstract | 第5-7页 |
| Acknowledgements | 第7-10页 |
| Introduction | 第10-17页 |
| Chapter One The Image of Ignorance in the Version of K（《K》） | 第17-42页 |
| ·The Distorted Image of Xu（徐） | 第17-30页 |
| ·Alteration of the Layout of Plots | 第18-25页 |
| ·Dictions | 第25-30页 |
| ·The Distorted Image of Religious Belief | 第30-36页 |
| ·Variations of Religious Words | 第30-34页 |
| ·Adaptations of Subplots | 第34-35页 |
| ·Dictions | 第35-36页 |
| ·The Distorted Image of Chinese Traditional Architecture and Drama | 第36-39页 |
| ·The Distorted Image of Chinese Customs and Characters | 第39-42页 |
| Chapter Two The Image of Violence in the Version of K（《K》） | 第42-53页 |
| ·Violence of Chinese People | 第42-47页 |
| ·Characterization through Dictions | 第42-44页 |
| ·Characterization through Direct Definition | 第44-47页 |
| ·Violence of Politics in China | 第47-53页 |
| ·Characterization through Dictions | 第47-50页 |
| ·Characterization through Adaption of the Subplots | 第50-53页 |
| Chapter Three The Image of Hedonism and Debauchery in the Version of K（《K》） | 第53-62页 |
| ·Hedonism and Debauchery of Taoism Culture | 第53-54页 |
| ·Characterization by Use of Names | 第53页 |
| ·Characterization by Dictions | 第53-54页 |
| ·Hedonism and Debauchery of Chinese Social Life | 第54-62页 |
| ·Characterization by Dictions | 第54-56页 |
| ·Characterization by Rearranging the Layout of the Plot | 第56-62页 |
| Chapter Four Stereotypes of China in the Translated Text of K(《K》) | 第62-68页 |
| ·The European Perspective on China | 第62-65页 |
| ·Stereotyped Discourse in the English Version of K(《K》) | 第65-68页 |
| Conclusion | 第68-71页 |
| Endnotes | 第71-74页 |
| Works Cited | 第74-75页 |
