| 中文摘要 | 第1-5页 |
| ABSTRACT | 第5-8页 |
| 绪论 | 第8-30页 |
| 第一节 研究综述 | 第9-20页 |
| 一、研究现状:"热创作"面临"冷研究" | 第9-12页 |
| 1、WTO后合拍片创作掀起新高潮 | 第9-10页 |
| 2、合拍片研究黯淡及原因分析 | 第10-12页 |
| 二、合拍电影研究综述 | 第12-20页 |
| (一) 跨文化角度的研究 | 第12-15页 |
| (二) 国产电影产业化和发展的角度 | 第15-17页 |
| (三) 香港与内地合拍电影研究 | 第17页 |
| (四) 合拍片个案研究及短评 | 第17-18页 |
| (五) 国外相关研究 | 第18-20页 |
| 第二节 研究方法与关键词解读 | 第20-26页 |
| 一、中外合拍电影 | 第21-23页 |
| 二、和而不同 | 第23-24页 |
| 三、电影产业/文化产业 | 第24-25页 |
| 四、跨文化文化交往/交流 | 第25-26页 |
| 五、文化软实力/"走出去"工程 | 第26页 |
| 第三节 研究创新与突破 | 第26-27页 |
| 第四节 论文结构及章节安排 | 第27-30页 |
| 第一章 中外合拍电影的历史与现状 | 第30-55页 |
| 第一节 建国至今中外合拍电影的三次浪潮 | 第31-40页 |
| 一、1949-1979年合拍萌发期:对外交流之桥 | 第31-33页 |
| 二、1979年-2001年合拍高潮期:身份确认之镜 | 第33-39页 |
| 三、WTO以后-现在合拍理性期:跨界出征之先锋 | 第39-40页 |
| 第二节 WTO后的中外合拍电影 | 第40-46页 |
| 一、合拍片提振国产商业电影 | 第41-42页 |
| 二、合拍片担当国内外市场主力 | 第42-44页 |
| 三、合拍片探索类型片创作 | 第44-46页 |
| 第三节 中外合拍电影的发展趋势 | 第46-55页 |
| 一、从国际代工走向国际合作 | 第46-49页 |
| 二、从中港合作进入多元合作 | 第49-52页 |
| 三、从"港台潮"转向"中国风" | 第52-55页 |
| 第二章 中外合拍片的美学景观(一)国际化叙事 | 第55-80页 |
| 第一节 合拍电影叙事视角及类型选择 | 第55-64页 |
| 一、合拍电影的国际生存空间 | 第56-58页 |
| 二、视角选择受制于资金权重 | 第58-60页 |
| 三、类型选择满足他者观影期待 | 第60-64页 |
| 第二节 合拍电影叙事主题的混杂选择 | 第64-80页 |
| 一、爱情:跨越国境的浪漫 | 第65-73页 |
| 二、暴力:刺激视听的集合 | 第73-76页 |
| 三、喜剧:中西"通吃"的夸张 | 第76-80页 |
| 第三章 中外合拍片的美学景观(二)跨文化语言 | 第80-111页 |
| 第一节 中西合璧的叙事语言 | 第80-93页 |
| 一、与中国贴近的故事/情节设置 | 第81-85页 |
| 二、寻求中西观众审美契合点 | 第85-93页 |
| 第二节 中西融合的美学意图 | 第93-106页 |
| 一、中西交汇的电影语言 | 第93-100页 |
| 二、商业、艺术突出的艺术品质 | 第100-104页 |
| 三、小结 | 第104-106页 |
| 本章附录:重点影片基本情况一览 | 第106-111页 |
| 第四章 其他国家(地区)合拍电影的借鉴与反思 | 第111-136页 |
| 第一节 好莱坞合拍成功策略与启示 | 第112-120页 |
| 一、好莱坞电影称霸全球的策略 | 第112-117页 |
| (一) 内容:全球化与本土化对接 | 第112-114页 |
| (二) 制作:电影高科技运用和创新 | 第114-115页 |
| (三) 营销:产品的文化转换及对接 | 第115-116页 |
| (四) 合作:凸显多元化特征 | 第116-117页 |
| 二、好莱坞跨国合拍的具体做法 | 第117-120页 |
| (一) 寻求国际投融资 | 第117页 |
| (二) 挖掘他国文化资源 | 第117-118页 |
| (三) 网罗各国优秀电影人才 | 第118-119页 |
| (四) 保留各地区的文化特性 | 第119-120页 |
| 第二节 欧亚部分国家合拍策略概览 | 第120-129页 |
| 一、欧洲国家:在传统中突破 | 第120-124页 |
| (一) 英国:合拍英国本土经典故事 | 第120-121页 |
| (二) 法国:"多国部队"凸显优势 | 第121-123页 |
| (三) 德国:反思二战成为合拍主流 | 第123-124页 |
| 二、亚洲国家:在变通中坚守 | 第124-129页 |
| (一) 韩国:视合拍为低谷出路 | 第126页 |
| (二) 日本:合拍中坚守本土文化 | 第126-128页 |
| (三) 印度:保留民族文化气息 | 第128-129页 |
| 第三节 香港合拍电影的反思 | 第129-135页 |
| 一、喜:合拍片成为票房支柱 | 第130-131页 |
| 二、忧:昔日港片风采难现 | 第131-135页 |
| (一) 迎合内地港味尽失 | 第131-132页 |
| (二) 舍弃特色无奈选择 | 第132页 |
| (三) 两边讨好票房落败 | 第132-133页 |
| (四) 小结 | 第133-135页 |
| 本章附录:重点影片基本情况一览 | 第135-136页 |
| 第五章 合拍电影的反思与展望 | 第136-152页 |
| 第一节 反思:华丽背后的隐忧 | 第137-143页 |
| 一、形式大于内容 | 第138-140页 |
| 二、类型较为单一 | 第140-141页 |
| 三、全球视野依然缺失 | 第141-143页 |
| 第二节 合拍电影的展望 | 第143-149页 |
| 一、坚持并超越"民族风格" | 第143-145页 |
| 二、加强商业模式的运作 | 第145-147页 |
| 三、多种文化因素的共生共荣 | 第147-149页 |
| 小结 | 第149-152页 |
| 参考文献 | 第152-160页 |
| 附录:国家相关政策一览 | 第160-162页 |
| 在校期间论文发表一览 | 第162-163页 |
| 后记 | 第163-165页 |