中外现代陶渊明接受之研究

摘要	第1-6页
Abstract	第6-9页
序论	第9-17页
第一章 现代思潮催生的接受模式	第17-43页
第一节 诗人个性与人格的倡导:以梁启超为代表	第17-22页
第二节 文化史的意识与方法:以陈寅恪为代表	第22-35页
第三节 执着于文学的特质:以朱自清与朱光潜为代表	第35-43页
第二章 西方现代汉学家的接受与独特视界	第43-71页
第一节 埃柯尔:逼近陶诗的原貌	第44-53页
第二节 海陶韦:学理严谨的追求	第53-61页
第三节 戴维斯:西方文化的鲜明个性	第61-71页
第三章 文化意识觉醒下的中国学者英译	第71-93页
第一节 杨宪益的零墨挥洒	第72-78页
第二节 方重的精心选译	第78-87页
第三节 谭时霖的全译及其他	第87-93页
第四章 世纪之交中外接受陶渊明的诸类型	第93-138页
第一节 思想倾向与人格形象的理解	第93-104页
第二节 诗文的艺术构成与艺术意境的阐释	第104-111页
第三节 打通中外文学距离的多元尝试	第111-118页
第四节 新方法论下陶渊明诗人形象的重塑	第118-138页
结语	第138-141页
附录:陶渊明集的版本源流问题	第141-152页
参考文献	第152-158页
后记	第158-159页