| 内容摘要 | 第6-7页 |
| ABSTRACT | 第7页 |
| 一、绪论 | 第9-22页 |
| (一) "汉化"的定义与术语分歧 | 第9-14页 |
| (二) 研究缘起与海外文献的比较 | 第14-22页 |
| 1、国内唯字幕组论的文献综述 | 第14-16页 |
| 2、海外唯日本动漫论的文献综述 | 第16-20页 |
| 3、本文的研究方法与论文框架 | 第20-22页 |
| 二、网络汉化的谱系:思想、意识与行动 | 第22-34页 |
| (一) 中国近代汉化的历史脉络 | 第22-28页 |
| (二) 网络汉化者的组织与动员神话 | 第28-34页 |
| 三、现代汉化:国家、媒体与个人关系的再编 | 第34-58页 |
| (一) 海外媒体的汉化 | 第34-41页 |
| (二) 日本动漫的汉化 | 第41-50页 |
| (三) 女性欲望的汉化 | 第50-58页 |
| 四、网络汉化与知识经济的合法性博弈 | 第58-65页 |
| 结论 | 第65-67页 |
| 参考文献 | 第67-75页 |
| 附录 | 第75-77页 |
| 后记 | 第77页 |