| 中文摘要 | 第1-4页 |
| Abstract | 第4-6页 |
| 引言 | 第6-8页 |
| 第一章 萨特戏剧在中国的译介研究之旅 | 第8-26页 |
| 第一节 初露端倪——萨特戏剧在新时期前的中国 | 第9-13页 |
| 第二节 风靡一时——萨特戏剧在八十年代的中国 | 第13-20页 |
| ·萨特戏剧正式进入中国 | 第13-15页 |
| ·萨特热缘起 | 第15-16页 |
| ·热潮中的戏剧译介 | 第16-20页 |
| 第三节 余温不减——萨特戏剧在九十年代至今的中国 | 第20-26页 |
| ·丰富灵活的译介出版 | 第20-22页 |
| ·重哲理轻艺术的学术研究 | 第22-26页 |
| 第二章 萨特戏剧在中国的舞台之旅 | 第26-47页 |
| 第一节 胡氏父子与《肮脏的手》 | 第26-33页 |
| ·首次亮相 | 第28-32页 |
| ·舞台再现 | 第32-33页 |
| 第二节 查明哲等人与《死无葬身之地》 | 第33-37页 |
| 第三节 上海话剧中心与《禁闭》 | 第37-44页 |
| ·内化哲理，回归生活 | 第38-40页 |
| ·注视——当代人的困惑 | 第40-44页 |
| 第四节 重哲学到重人性——从观众接受看萨特戏剧的舞台生命力 | 第44-47页 |
| 结语 | 第47-49页 |
| 参考文献 | 第49-53页 |
| 攻读学位期间公开发表的论文（按照发表时间） | 第53-54页 |
| 致谢 | 第54-55页 |
| 附件 | 第5页 |