摘要 | 第1-5页 |
Abstract | 第5-8页 |
第一章 绪论 | 第8-12页 |
第一节 选题的依据及意义 | 第8页 |
第二节 西夏文佛经研究现状 | 第8-9页 |
第三节 研究内容和方法 | 第9-12页 |
第二章 《法华经》与《添品妙法莲华经》(卷二)简介 | 第12-18页 |
第一节 《法华经》简介 | 第12-13页 |
第二节 西夏文本《法华经》 | 第13-15页 |
第三节 《妙法莲华经》与《添品妙法莲华经》的区别和联系 | 第15-18页 |
第三章 西夏文《添品妙法莲华经》(卷二)译释 | 第18-84页 |
第一节 译释说明 | 第18-19页 |
第二节 正文译注 | 第19-84页 |
第四章 结语 | 第84-88页 |
第一节 《添品妙法莲华经》(卷二)中体现的翻译方式 | 第84-85页 |
第二节 《添品妙法莲华经》(卷二)中涉及到的佛教术语 | 第85-88页 |
一、意译 | 第85-86页 |
二、音译 | 第86-88页 |
参考文献 | 第88-92页 |
致谢 | 第92页 |