《四十二章经》的探究
| 摘要 | 第1-3页 |
| Abstract | 第3-4页 |
| 中文文摘 | 第4-7页 |
| 第1章 《四十二章经》的缘起 | 第7-15页 |
| ·《四十二章经》的缘起 | 第7-12页 |
| ·传统的说法 | 第7页 |
| ·传统的记载 | 第7-9页 |
| ·各家的新的看法及观点 | 第9-12页 |
| ·《四十二章经》的特点 | 第12-15页 |
| ·不具有“六种成就法” | 第12-13页 |
| ·语录体的形式 | 第13-15页 |
| 第2章 《四十二章经》的主要内容 | 第15-27页 |
| ·《四十二章经》的两种版本 | 第15-16页 |
| ·《四十二章经》旧和新版本的主要内容 | 第16-24页 |
| ·旧版本的主要内容 | 第16-22页 |
| ·旧版本与新版本的对比表 | 第22-24页 |
| ·佛教的日常生活的《四十二章经》 | 第24-27页 |
| 第3章 关于《四十二章经》的翻译及版本状况 | 第27-33页 |
| ·关于《四十二章经》最初的翻译 | 第27页 |
| ·《四十二章经》的翻译者 | 第27-28页 |
| ·传统中的《四十二章经》两位翻译者 | 第28-30页 |
| ·摄摩腾 | 第29页 |
| ·竺法兰 | 第29-30页 |
| ·《四十二章经》在中国流通和有关书籍 | 第30-31页 |
| ·关于近现代《四十二章经》的一些著作和讲解状况 | 第31-33页 |
| 第4章 《四十二章经》的翻译注解特点 | 第33-43页 |
| ·《四十二章经》翻译注解工作方面有浓厚训诂的特点 | 第33-34页 |
| ·解释佛教词语和术语词义 | 第34-37页 |
| ·解释佛教的思想和宗旨 | 第37-39页 |
| ·解释文章 | 第39-40页 |
| ·注音 | 第40-43页 |
| 结论 | 第43-45页 |
| 附录 | 第45-49页 |
| 参考文献 | 第49-52页 |
| 攻读学位期间承担的科研任务与主要成果 | 第52-53页 |
| 致谢 | 第53-54页 |
| 个人简历 | 第54-55页 |
