| 中文摘要 | 第1-5页 |
| Abstract | 第5-6页 |
| 目录 | 第6-7页 |
| 1. 绪论 | 第7-11页 |
| ·独立成分汉英对比研究的意义 | 第7页 |
| ·独立成分国内外研究现状 | 第7-9页 |
| ·本文的研究内容与方法 | 第9-11页 |
| 2. 汉英独立成分定义比较 | 第11-21页 |
| ·汉语中独立成分的界定 | 第11-16页 |
| ·英语中独立成分的界定 | 第16-19页 |
| ·汉英独立成分界定的比较 | 第19-21页 |
| 3. 汉语独立成分与英语中相应语言现象比较 | 第21-38页 |
| ·汉语独立成分的分类 | 第21-26页 |
| ·英语中的类似语言现象的相应成分 | 第26-27页 |
| ·汉语独立成分与英语中相应语言现象对比 | 第27-38页 |
| 4. 独立成分位置关系的汉英对比分析 | 第38-45页 |
| ·汉语中独立成分的位置 | 第38-41页 |
| ·英语中相应语言现象的位置 | 第41-43页 |
| ·汉语中的独立成分与英语中相应语言的位置对比 | 第43-45页 |
| 5. 独立成分汉英差异的原因分析 | 第45-50页 |
| ·中西文化背景的差异 | 第45-47页 |
| ·中西思维方式的差异 | 第47-50页 |
| 6. 结语 | 第50-51页 |
| 参考文献 | 第51-55页 |
| 致谢 | 第55页 |