| 中文摘要 | 第1-5页 |
| Abstract | 第5-6页 |
| 前 言 | 第6-8页 |
| 第一章 时势造英雄:《钢铁是怎样炼成的》在苏联的产生 | 第8-21页 |
| 第一节 《钢铁是怎样炼成的》产生的苏联大背景 | 第8-12页 |
| 第二节 关于奥斯特洛夫斯基和《钢铁是怎样炼成的》 | 第12-14页 |
| 第三节 著名作家高尔基与《钢铁是怎样炼成的》 | 第14-17页 |
| 小 结 | 第17-21页 |
| 第二章 榜样的力量是无穷的--三十年代至建国前期的《钢铁》在中国的译介 | 第21-32页 |
| 第一节 解放前的《钢铁是怎样炼成的》 | 第21-26页 |
| 第二节 建国前期的《钢铁是怎样炼成的》(至1963年) | 第26-32页 |
| 第三章 覆巢之下,焉有完卵--中苏交恶至文革时期《钢铁》的译介与接受 | 第32-40页 |
| 第一节 中苏交恶至文革以前《钢铁是怎样炼成的》在中国的命运 | 第32-34页 |
| 第二节 夹缝中的生存:文革中的《钢铁是怎样炼成的》 | 第34-40页 |
| 第四章 多元激荡中的命运N重奏 | 第40-60页 |
| 第一节 文革后《钢铁是怎样炼成的》总体命运一览 | 第40-48页 |
| 第二节 文本之辩:红色经典还是斯大林的政策产物 | 第48-51页 |
| 第三节 关于二十集电视连续剧《钢铁是怎样炼成的》 | 第51-56页 |
| 第四节 众声喧哗的背后:影响这一时期接受的要素 | 第56-60页 |
| 第五章 由《钢铁》在中国的接受现象引发的几点思考 | 第60-66页 |
| 第一节 无处不在的影响因素:接受者、接受环境与文化背景 | 第61-62页 |
| 第二节 哲学精神、大众文化与文学接受 | 第62-66页 |
| 参考书目 | 第66-68页 |
