| 摘要 | 第1-7页 |
| Abstract | 第7-11页 |
| Chapter 1 Introduction | 第11-23页 |
| ·Concrete Poetry | 第11-14页 |
| ·Definition of Concrete Poetry | 第11页 |
| ·Development of Concrete Poetry | 第11-13页 |
| ·Concrete Poetry in China | 第13-14页 |
| ·Graphological Deviation | 第14-21页 |
| ·Definition of Graphological Deviation | 第14-15页 |
| ·Research on Graphological Deviation | 第15-17页 |
| ·Classification of Graphological Deviation | 第17-21页 |
| ·Purpose and Significance of This Study | 第21-22页 |
| ·Layout of The Thesis | 第22-23页 |
| Chapter 2 Research Methodology | 第23-38页 |
| ·Research Questions | 第23页 |
| ·Data Collection | 第23-35页 |
| ·Quantitative Analysis Adopted in The Study | 第35-36页 |
| ·Qualitative Analysis Adopted in The Study | 第36-37页 |
| ·Summary | 第37-38页 |
| Chapter 3 Results and Discussion about Data Analysis | 第38-43页 |
| ·Similarities in Graphological Deviation between English and Chinese Concrete Poetry | 第38页 |
| ·Differences in Graphological Deviation between English and Chinese Concrete Poetry | 第38-42页 |
| ·Shape of Text | 第38-40页 |
| ·Types of Print | 第40-41页 |
| ·Grammetrics in two corpora | 第41-42页 |
| ·Major Features of The Graphological Deviation between English and Chinese Concrete Poetry | 第42-43页 |
| Chapter 4 Discussion about Possible Factors, Effects | 第43-51页 |
| ·The Possible Reasons to Employ The Graphological Deviation in English and Chinese Concrete Poetry | 第43-46页 |
| ·For The Sake of Style | 第43-44页 |
| ·Enriching the Content and Form of Concrete Poetry | 第44-46页 |
| ·The Reasons for The Differences of Graphological Deviation in English and Chinese Concrete Poetry | 第46-48页 |
| ·Cultural Distinctions | 第46-47页 |
| ·The Ways of Communication | 第47-48页 |
| ·The Effects of Graphological Deviation in English and Chinese Concrete Poetry | 第48-50页 |
| ·Producing Foregrounding | 第48页 |
| ·Creating Images | 第48-49页 |
| ·Creating Ambiguity | 第49-50页 |
| ·Summary | 第50-51页 |
| Chapter 5 Conclusion | 第51-54页 |
| ·Findings of The Research | 第51-52页 |
| ·Limitations and Weaknesses of The Study | 第52-53页 |
| ·Suggestions for Future Researcher | 第53-54页 |
| Acknowledgements | 第54-55页 |
| Bibliography | 第55-57页 |
| Appendix List of English and Chinese concrete poetris in the corpora | 第57-58页 |
| Publications While Registered with the MA Program | 第58页 |
