| 摘要 | 第4-6页 |
| ABSTRACT | 第6-7页 |
| 1 緒論 | 第10-18页 |
| 1.1 《道行般若經》與《小品般若波羅蜜經》的同經異譯關係 | 第10-11页 |
| 1.2 研究現狀 | 第11-13页 |
| 1.2.1 副詞研究現狀 | 第11-12页 |
| 1.2.2 同經異譯研究現狀 | 第12-13页 |
| 1.2.3 同經異譯副词研究現狀 | 第13页 |
| 1.3 研究意義與研究方法 | 第13-14页 |
| 1.3.1 研究意義 | 第13-14页 |
| 1.3.2 研究方法 | 第14页 |
| 1.4 副詞的定義以及分類 | 第14-18页 |
| 1.4.1 副詞的定義 | 第14-15页 |
| 1.4.2 副詞的語法功能 | 第15-16页 |
| 1.4.3 副詞的分類 | 第16-18页 |
| 2.《道行經》與《小品經》副詞系統 | 第18-70页 |
| 2.1 《道行經》副詞系統 | 第18-54页 |
| 2.1.1 《道行經》副詞系統全貌 | 第18-46页 |
| 2.1.2 《道行經》副詞系統概貌分析 | 第46-54页 |
| 2.2 《小品經》副詞系統 | 第54-70页 |
| 2.2.1 《小品經》副詞系統全貌 | 第54-69页 |
| 2.2.2 《小品經》副詞系統概貌分析 | 第69-70页 |
| 3.《道行經》與《小品經》副詞比較 | 第70-87页 |
| 3.1 從宏觀上比較《道行經》和《小品經》副詞的異同 | 第70-76页 |
| 3.1.1 相對穩定的副詞系統 | 第71-72页 |
| 3.1.2 不斷變化發展的系統 | 第72-76页 |
| 3.2 從微觀上比較《道行經》和《小品經》副詞的異同 | 第76-87页 |
| 3.2.1 同經異譯副詞對比 | 第77-84页 |
| 3.2.2 同義副詞的替換 | 第84-87页 |
| 4.《道行經》與《小品經》副詞發展特點 | 第87-91页 |
| 4.1 新興副詞的產生 | 第87-88页 |
| 4.2 副詞雙音節化 | 第88-89页 |
| 4.3 副詞疊用 | 第89-91页 |
| 5.結語 | 第91-92页 |
| 參考文獻 | 第92-94页 |
| 附表一 | 第94-99页 |
| 附表二 | 第99-103页 |
| 致謝 | 第103-104页 |
