| 中文摘要 | 第1-4页 |
| Abstract | 第4-6页 |
| 绪论 | 第6-8页 |
| 第一章 从环境到个人——变革时代中的社会、戏剧与艺术家 | 第8-11页 |
| 第一节 莎士比亚戏剧在20世纪80年代的上海 | 第8-9页 |
| 第二节 教师与导演:徐企平的身份与任务 | 第9-11页 |
| 第二章 从剧本到舞台——对徐企平莎剧的评析 | 第11-36页 |
| 第一节《泰特斯·安德洛尼克斯》 | 第11-23页 |
| 1、对“冷门案头剧”的剧本改编 | 第13-15页 |
| 2、宏大场面中的有序调度 | 第15-19页 |
| 3、编码与解码 | 第19-23页 |
| 第二节《罗密欧与朱丽叶》 | 第23-36页 |
| 1、剧目选择：藏族青年的莎剧 | 第24-26页 |
| 2、演员训练：从外部技巧到表演心理 | 第26-31页 |
| 3、“形象与画面”：向“表现美学”开拓 | 第31-36页 |
| 第三章 从技巧到美学——徐企平莎剧的导演美学风格 | 第36-41页 |
| 第一节 《泰特斯·安德洛尼克斯》、《罗密欧与朱丽叶》的美学差异 | 第36-39页 |
| 1、剧本内涵 | 第36-37页 |
| 2、舞美风格 | 第37-38页 |
| 3、人物造型 | 第38-39页 |
| 第二节 徐企平莎剧导演艺术思想成就评述 | 第39-41页 |
| 结语 徐企平莎剧导演艺术对今日戏剧创作的启示 | 第41-44页 |
| 参考文献 | 第44-46页 |
| 附录1 上海地区莎士比亚戏剧演出情况统计表(1980-1989) | 第46-47页 |
| 附录2 多布吉、仁旺采访实录 | 第47-50页 |
| 攻读学位期间公开发表的论文 | 第50-51页 |
| 致谢 | 第51-52页 |
| 附件 | 第52页 |
