| 中文摘要 | 第1-10页 |
| ABSTRACT | 第10-12页 |
| 第一章 绪论 | 第12-20页 |
| ·研究背景 | 第12-13页 |
| ·国内出版传媒界跨文化传播的研究现状综述 | 第13-17页 |
| ·研究思路和研究框架 | 第17-18页 |
| ·本研究的现实意义和创新 | 第18-20页 |
| 第二章 文化与出版全球化 | 第20-27页 |
| ·当代中国出版传播文化的全球化背景 | 第20-22页 |
| ·全球化与出版产业 | 第20-21页 |
| ·全球化与文化传播 | 第21-22页 |
| ·出版业文化传播的价值目标 | 第22-27页 |
| ·文化引导未来 | 第22-24页 |
| ·出版业承担的文化角色 | 第24-27页 |
| 第三章 全球化出版中跨文化传播的基本能力 | 第27-38页 |
| ·出版走出去过程中文化传播的历程 | 第27-30页 |
| ·第一阶段:红色宣传时期(1949年——1978年) | 第27-28页 |
| ·第二阶段:改革开放传播时期(1978年——1992年) | 第28-29页 |
| ·第三阶段:全球传播时期(1992年至今) | 第29-30页 |
| ·出版跨文化传播能力存在的问题 | 第30-38页 |
| ·政治文化差异 | 第31-32页 |
| ·传播层次不平衡 | 第32-34页 |
| ·技术创收不足 | 第34-35页 |
| ·发展中国家地位被动 | 第35-38页 |
| 第四章 中国出版跨文化传播的内容方向 | 第38-46页 |
| ·两种选题方式的比较 | 第38-42页 |
| ·重合性选择的价值解析 | 第38-39页 |
| ·差异化选择的价值解析 | 第39页 |
| ·内容方向的理性选择:整合性选择 | 第39-42页 |
| ·整合性选择的文化原则 | 第42-46页 |
| ·保护主流文化的价值 | 第43-44页 |
| ·优化出版结构 | 第44-46页 |
| 第五章 中国出版跨文化传播的理性表达对策 | 第46-53页 |
| ·传播艺术的本土化原则 | 第46-48页 |
| ·语言的本土化 | 第46-48页 |
| ·运作的本土化 | 第48页 |
| ·本土化的执行策略 | 第48-53页 |
| ·合作出版 | 第48-50页 |
| ·借力交流 | 第50-51页 |
| ·数字应用 | 第51-53页 |
| 小结 | 第53-54页 |
| 参考文献 | 第54-58页 |
| 致谢 | 第58-59页 |
| 攻读学位期间发表的论文 | 第59-60页 |
| 学位论文评阅及答辩情况表 | 第60页 |