| 摘要 | 第1-5页 |
| Abstract | 第5-8页 |
| Chapter 1 Introduction | 第8-11页 |
| ·Research Background | 第8页 |
| ·Research Significance and Purpose | 第8-9页 |
| ·The Structure of the Thesis | 第9-11页 |
| Chapter 2 Literature Review | 第11-26页 |
| ·Definitions of China English and Chinglish | 第11-15页 |
| ·Definition of China English | 第11-14页 |
| ·Definition of Chinglish | 第14-15页 |
| ·Relevant Linguistics Theory | 第15-23页 |
| ·Globalization and Localization of English | 第15-16页 |
| ·English Variety | 第16-17页 |
| ·Interlanguage | 第17-20页 |
| ·Linguistic Transfer Theory | 第20-21页 |
| ·Linguistic Adaptation Theory | 第21-23页 |
| ·Language and Culture | 第23-26页 |
| Chapter 3 Discussions on China English and Chinglish | 第26-47页 |
| ·Sources of China English | 第26-29页 |
| ·English Variety | 第26-27页 |
| ·Linguistic Adaptation | 第27页 |
| ·Cultural Communication | 第27-28页 |
| ·Unique Chinese Politics | 第28-29页 |
| ·Chinese Thinking Mode | 第29页 |
| ·Sources of Chinglish | 第29-32页 |
| ·Mother Tongue Interference | 第30-32页 |
| ·Connotation Words | 第32页 |
| ·Ethical Value | 第32页 |
| ·Characteristics of China English | 第32-41页 |
| ·Phonetics | 第33-35页 |
| ·Morphology | 第35-40页 |
| ·Syntax | 第40页 |
| ·Discourse | 第40-41页 |
| ·Emotion | 第41页 |
| ·Characteristics of Chinglish | 第41-45页 |
| ·Collocation Abuse | 第41-42页 |
| ·Repetiton Abuse | 第42页 |
| ·Modifier Overuse | 第42-43页 |
| ·Omission Abuse | 第43页 |
| ·Personification Abuse | 第43页 |
| ·Parts of Speech Abuse | 第43页 |
| ·Monotonous Sentence Pattern | 第43-44页 |
| ·Commendatory and Derogatory Words Abuse | 第44页 |
| ·Preposition Absence | 第44-45页 |
| ·From Chinglish to China English | 第45-47页 |
| Chapter 4 Outlook of China English and Chinglish | 第47-62页 |
| ·Boost China English | 第47-54页 |
| ·Function and Contributions | 第47-51页 |
| ·Present and Future | 第51-54页 |
| ·Phase out Chinglish | 第54-62页 |
| ·Translation Skills | 第54-59页 |
| ·Build Western Thinking Mode | 第59页 |
| ·Overcome Negative Mother-Tongue Transfer | 第59-60页 |
| ·Cement Basic Language Knowledge | 第60-62页 |
| Chapter 5 Conclusion | 第62-65页 |
| ·Research Findings | 第62-63页 |
| ·Limitations and Recommendations | 第63-65页 |
| Bibliography | 第65-68页 |
| Acknowledgments | 第68页 |
