| 摘要 | 第1-4页 |
| Abstract | 第4-6页 |
| 一、绪论 | 第6-10页 |
| (一) 选题来源 | 第6-7页 |
| (二) 研究综述 | 第7-10页 |
| 二、我国独立纪录片概述 | 第10-17页 |
| (一) 独立纪录片的"在野"之态 | 第10-12页 |
| (二) 独立纪录片崛起的背景 | 第12-14页 |
| (三) 独立纪录片创作概况 | 第14-17页 |
| 三、《我们的留学生活》的跨文化传播解读 | 第17-37页 |
| (一) 纪录片与跨文化传播 | 第17-18页 |
| (二) 张丽玲与《我们的留学生活》 | 第18-20页 |
| (三) 《我们的留学生活》的跨文化传播分析 | 第20-37页 |
| 1、《我们的留学生活》的内容分析 | 第20-28页 |
| 2、《我们的留学生活》的创作特点分析 | 第28-33页 |
| 3、《我们的留学生活》的传播方式分析 | 第33-37页 |
| 四、从跨文化传播角度看我国独立纪录片特点 | 第37-43页 |
| (一) 内容上:多元题材与国际误读 | 第37-39页 |
| (二) 创作上:个人视角的呈现与镜像美感的缺失 | 第39-41页 |
| (三) 传播方式上:小众的传播 | 第41-43页 |
| 五、独立纪录片跨文化传播的策略 | 第43-47页 |
| (一) 文化观念层面 | 第43-45页 |
| (二) 具体操作层面 | 第45-47页 |
| 六、结语 | 第47-48页 |
| 附录1: 《我们的留学生活——在日本的日子》内容介绍 | 第48-50页 |
| 附录2: 《含泪活着》内容介绍 | 第50-51页 |
| 附录3: 中国独立纪录片(主要)创作年表(1990——2006) | 第51-54页 |
| 参考文献 | 第54-56页 |
| 致谢 | 第56页 |