| 摘要 | 第1-6页 |
| Abstract | 第6-10页 |
| Part I Introduction | 第10-13页 |
| ·Background of the Research | 第10-11页 |
| ·Purpose of the Research | 第11页 |
| ·Significance of the Research | 第11-13页 |
| Part II Related Literature Survey | 第13-19页 |
| ·Introduction | 第13页 |
| ·Figures Related to Schema Theory | 第13-14页 |
| ·Concept of Schema Theory | 第14-15页 |
| ·Elements of Schema Theory | 第15页 |
| ·Concept of Schemata | 第15-16页 |
| ·Classification of Schemata | 第16页 |
| ·Schemata and Ba-word Studies | 第16-17页 |
| ·Related Ba-word Studies | 第17-19页 |
| Part III Cognitive Schema Theory and Ba-phenomenon | 第19-36页 |
| ·Language Schemata of Ba-words and Ba-phrases | 第19-32页 |
| ·Language Schemata of Ba-words | 第19-25页 |
| ·Language Schemata of Ba-phrases | 第25-32页 |
| ·Cultural Schemata of Ba-words and Ba-phrases | 第32-36页 |
| ·Characteristics and Classification of Cultural Schemata | 第32-33页 |
| ·Importance of Cultural Schemata | 第33页 |
| ·Cultural Schemata of Ba-words and Ba-phrases | 第33-36页 |
| Part IV Linguistic and Nonlinguistic Causes of Production of New Ba-phrases | 第36-38页 |
| ·Linguistic Causes of Production of New Ba-phrases | 第36页 |
| ·Language Mechanism | 第36页 |
| ·Economical Mechanism | 第36页 |
| ·Nonlinguistic Causes of Production of New Ba-phrases | 第36-38页 |
| ·Appearance of New Things and Concepts | 第36-37页 |
| ·Implementation of the Reform and Opening-up Policy | 第37页 |
| ·Fashionable Cantonese Flow | 第37页 |
| ·Realization of Ego Value | 第37-38页 |
| Part V Ba-phrases Translation | 第38-41页 |
| ·Literal Translation and Liberal Translation | 第38页 |
| ·Attempts to Ba-phrases Translation | 第38-41页 |
| ·Positive Ba-phrases Translation | 第38-39页 |
| ·Negative Ba-phrases Translation | 第39-41页 |
| Part VI Conclusion | 第41-42页 |
| Bibliography | 第42-44页 |
| Acknowledgements | 第44页 |
