| 摘要 | 第5-6页 |
| Abstract | 第6页 |
| 1. Introduction | 第10-14页 |
| 1.1 Research Background | 第10-11页 |
| 1.2 The Research Significance and Research Questions | 第11-12页 |
| 1.3 The Organization of the Thesis | 第12-14页 |
| 2 Literature Review | 第14-40页 |
| 2.1 Research abroad and in China | 第14-17页 |
| 2.1.1 Research Abroad | 第14-15页 |
| 2.1.2 Research in China | 第15-17页 |
| 2.2 The Theories on Cultural Misreading | 第17-23页 |
| 2.2.1 The Conscious Misreading | 第19-21页 |
| 2.2.2 The Unconscious misreading | 第21-22页 |
| 2.2.3 The Creative Misreading | 第22-23页 |
| 2.3 Hofstede’s Cultural Dimensions | 第23-29页 |
| 2.3.1 The Reviews on the Five Cultural Dimensions | 第24-26页 |
| 2.3.2 The Critique on the Five Cultural Dimensions | 第26页 |
| 2.3.3 The Reflection on the Cultural Difference between Chinese and American from the Cultural Dimensional Perspective | 第26-29页 |
| 2.4 American Cultural Invasion | 第29-35页 |
| 2.4.1 The Cultural Hegemony in Hollywood Movies | 第30-35页 |
| 2.5 The Appreciation of Hollywood Movies | 第35-40页 |
| 2.5.1 The Major Group and Popularity of Hollywood Movie | 第35-36页 |
| 2.5.2 The Frequency of Viewing Hollywood Movies | 第36-37页 |
| 2.5.3 The Purposes of Watching Hollywood movies | 第37-38页 |
| 2.5.4 The Genre of Favored Hollywood movies | 第38-40页 |
| 3 Hypotheses and Methodology | 第40-43页 |
| 3.1 The Hypothesis on the Cultural Misreading | 第40页 |
| 3.2 Methodology | 第40-43页 |
| 3.2.1 The Subjects of the Research | 第41页 |
| 3.2.2 Questionnaire and Interview of the Research | 第41-42页 |
| 3.2.3 Research Procedure | 第42-43页 |
| 4. Findings and Reflections | 第43-57页 |
| 4.1 Data Analysis | 第43-49页 |
| 4.1.1 Analysis on the Questionnaire Data | 第43-47页 |
| 4.1.2 Analysis on the Interview Survey | 第47-49页 |
| 4.2 The Findings on the Cultural Misreading of Hollywood Movies | 第49-54页 |
| 4.2.1 The Misreading on the Individualism of Hollywood movies | 第49-51页 |
| 4.2.2 The Misreading on the Heroism of Hollywood Movies | 第51-53页 |
| 4.2.3 The Misreading on the Love View of Hollywood Movies | 第53-54页 |
| 4.3 The Reflections on the Cultural Misreading | 第54-57页 |
| 4.3.1 The Causes of Cultural Misreading | 第55页 |
| 4.3.2 The Effects of Cultural Misreading of American movies | 第55-57页 |
| 5 Conclusions | 第57-61页 |
| 5.1 Conclusions of the Research | 第57-58页 |
| 5.2 The Strategies to Cultural Misreading | 第58-59页 |
| 5.3 Implication for ESL | 第59-60页 |
| 5.4 Limitations of the Research | 第60-61页 |
| References | 第61-64页 |
| Appendix A | 第64-66页 |
| Appendix B | 第66-67页 |
| Acknowledgements | 第67-68页 |
