| 中文摘要 | 第6-7页 |
| ABSTRACT | 第7页 |
| 一 引论 | 第8-11页 |
| (一) 杨氏《论语译注》的体式传承及特色 | 第8-9页 |
| (二) 杨氏《论语译注》对前人《论语》文献诠释内容的继承和发扬 | 第9-10页 |
| (三) 杨氏《论语译注》的通俗性和专业性 | 第10-11页 |
| 二 杨氏《论语译注》释词法研究 | 第11-25页 |
| (一) 杨氏《论语译注》义训法中的专门训法研究 | 第11-20页 |
| (二) 杨氏《论语译注》义训法中的通用训法研究 | 第20-25页 |
| 三 杨氏《论语译注》解句法研究 | 第25-33页 |
| (一) 杨氏《论语译注》翻译性解句法研究 | 第25-28页 |
| (二) 杨氏《论语译注》说明性解句法研究 | 第28-30页 |
| (三) 杨氏《论语译注》综合性解句方法研究 | 第30-33页 |
| 四 杨氏《论语译注》考辨法研究 | 第33-40页 |
| (一) 杨氏《论语译注》考辨法研究 上 | 第33-35页 |
| (二) 杨氏《论语译注》考辨法研究 下 | 第35-40页 |
| 五 杨氏《论语译注》的附载部分研究 | 第40-43页 |
| (一) 序言 | 第40页 |
| (二) 导言 | 第40页 |
| (三) 例言 | 第40-41页 |
| (四) 词典 | 第41-43页 |
| 六 杨氏《论语译注》存在问题商榷 | 第43-46页 |
| (一) 杨氏《论语译注》断句质疑 | 第43页 |
| (二) 杨氏《论语译注》释义质疑 | 第43-46页 |
| 结束语 | 第46-47页 |
| 参考文献 | 第47-48页 |
| 致谢 | 第48-49页 |
| 学位论文评阅及答辩情况表 | 第49页 |