文化折扣视角下的中国电影国际化之路
| 摘要 | 第5-6页 |
| Abstract | 第6页 |
| 第一章 绪论 | 第9-14页 |
| 一、研究背景及问题的提出 | 第9-10页 |
| (一) 研究背景 | 第9页 |
| (二) 问题的提出 | 第9-10页 |
| 二、国内外研究现状 | 第10-14页 |
| (一) 海外学者研究综述 | 第10-12页 |
| (二) 国内学者研究综述 | 第12-14页 |
| 第二章 中国电影海外传播中的文化折扣问题 | 第14-25页 |
| 一、文化折扣概述 | 第14-16页 |
| (一) 文化折扣的概念界定 | 第14页 |
| (二) 文化折扣的影响 | 第14-16页 |
| 二、中国电影海外传播综述 | 第16-18页 |
| (一) 渊源 | 第16-17页 |
| (二) 现状 | 第17页 |
| (三) 中国电影海外传播中的问题 | 第17-18页 |
| 三、中国电影遭遇文化折扣成因分析 | 第18-25页 |
| (一) 影片类型与文化折扣的关系 | 第18-20页 |
| (二) 文化背景与文化折扣的关系 | 第20-25页 |
| 第三章 中国电影降低文化折扣的策略探析 | 第25-37页 |
| 一、国产电影在北美市场的文化折扣分析 | 第25-28页 |
| (一) 当前中国电影在北美市场的文化折扣现象 | 第25-27页 |
| (二) 文化折扣现象的艺术分析-东方镜像的消失 | 第27-28页 |
| 二、细论叙事的东方镜像与文化折扣 | 第28-31页 |
| (一) 叙事的成败直接影响文化折扣 | 第28-29页 |
| (二) 《英雄》的东方镜像与好莱坞叙事 | 第29-31页 |
| 三、规避文化折扣的策略 | 第31-37页 |
| (一) 东方故事的现代化 | 第31-33页 |
| (二) 传统风格的艺术化 | 第33-34页 |
| (三) 传播方式的国际化 | 第34-37页 |
| 结语 | 第37-38页 |
| 参考文献 | 第38-40页 |
| 致谢 | 第40页 |
