| 中文摘要 | 第1-7页 |
| Abstract | 第7-13页 |
| 绪论 | 第13-28页 |
| 第一节 选题缘起 | 第13-17页 |
| 第二节 选题意义 | 第17-19页 |
| 第三节 学术史综述 | 第19-24页 |
| 第四节 论文结构 | 第24-28页 |
| 第一章 过渡时代的文化人及其文化际遇 | 第28-47页 |
| 第一节 过渡时代的双重文化人 | 第28-37页 |
| 第二节 颜惠庆早年的文化经历 | 第37-47页 |
| 一、 系统的西式教育 | 第38-44页 |
| 二、 正规的国学教育 | 第44-47页 |
| 第二章 颜惠庆与 20 世纪上半期的中外语言及艺术交流 | 第47-97页 |
| 第一节 颜惠庆与《英华大辞典》 | 第47-64页 |
| 一、 近代英汉双语词典的谱系溯源 | 第47-49页 |
| 二、 《英华大辞典》的缘起 | 第49-53页 |
| 三、 《英华大辞典》的编纂 | 第53-54页 |
| 四、 《英华大辞典》与西学东渐 | 第54-62页 |
| 五、 《英华大辞典》的阅读与流行 | 第62-64页 |
| 六、 小结 | 第64页 |
| 第二节 颜惠庆与《华英翻译捷诀》 | 第64-79页 |
| 一、 成书初衷与过程 | 第65-66页 |
| 二、 《华英翻译捷诀》的有机构成 | 第66-68页 |
| 三、 内里蕴含的文化诉求 | 第68-72页 |
| 四、 泽被后世 | 第72-75页 |
| 附录 1《华英翻译捷诀》中英文课文篇目 | 第75-79页 |
| 第三节 颜惠庆与梅兰芳访苏 | 第79-97页 |
| 一、 梅氏访苏缘起 | 第79-82页 |
| 二、 颜惠庆参与前期筹备 | 第82-89页 |
| 三、 为梅兰芳在苏表演全面护航 | 第89-93页 |
| 四、 梅剧团在苏表演大获成功 | 第93-95页 |
| 五、 颜惠庆与梅剧团一行的贡献 | 第95-97页 |
| 第三章 颜惠庆与圣约翰大学 | 第97-185页 |
| 第一节 早年的读书与执教生涯 | 第97-105页 |
| 一、 童年在约园 | 第97-100页 |
| 二、 执教圣约翰大学 | 第100-105页 |
| 第二节 心系圣约翰 | 第105-113页 |
| 一、 在外照拂约翰学子 | 第105-108页 |
| 二、 参与圣约翰同学会 | 第108-113页 |
| 第三节 晚年的管理生涯 | 第113-174页 |
| 一、 颜惠庆与圣约翰立案问题的解决 | 第113-131页 |
| 二、 颜惠庆与抗战期间的圣约翰大学 | 第131-139页 |
| 三、 颜惠庆与涂羽卿掌校时期 | 第139-170页 |
| 四、 颜惠庆与圣约翰的最后岁月 | 第170-174页 |
| 第四节 颜惠庆对圣约翰大学的意义 | 第174-178页 |
| 附录 2 燕京大学章程与圣约翰大学章程 | 第178-185页 |
| 第四章 颜惠庆与庚款教育 | 第185-242页 |
| 第一节 颜惠庆与清华 | 第185-201页 |
| 一、 清华学堂的肇基 | 第185-189页 |
| 二、 清华学堂正监督 | 第189-190页 |
| 三、 推荐周诒春执掌清华 | 第190-196页 |
| 四、 构建新型人际关系网络 | 第196-200页 |
| 五、 颜惠庆与清华校友会 | 第200-201页 |
| 第二节 颜惠庆与中华教育文化基金董事会 | 第201-242页 |
| 一、 中基会的成立 | 第202-210页 |
| 二、 颜惠庆与改组前的中基会 | 第210-218页 |
| 三、 中基会改组风波 | 第218-232页 |
| 四、 抗战期间再度出任中基会董事 | 第232-236页 |
| 五、 颜惠庆在任期内的作为 | 第236-242页 |
| 第五章 颜惠庆与民国其他文化事业 | 第242-276页 |
| 第一节 颜惠庆与上海基督教青年会 | 第242-253页 |
| 一、 上海基督教青年会成立的背景 | 第242-245页 |
| 二、 颜惠庆与上海基督教青年会的成立 | 第245-249页 |
| 三、 颜惠庆与上海基督教青年会的活动 | 第249-253页 |
| 第二节 颜惠庆与燕京大学 | 第253-266页 |
| 一、 颜惠庆与司徒雷登的初识 | 第253-254页 |
| 二、 出任燕京大学董事 | 第254-265页 |
| 三、 颜惠庆与燕京大学的发展贡献 | 第265-266页 |
| 第三节 颜惠庆与南开 | 第266-276页 |
| 一、 出任南开学校董事会主席 | 第267-273页 |
| 二、 参与南开校庆等重大活动 | 第273-275页 |
| 三、 颜惠庆对南开的功绩 | 第275-276页 |
| 第六章 颜惠庆的文化观 | 第276-299页 |
| 第一节 文化观的形成 | 第276-279页 |
| 一、 学者外交家的视域 | 第276-278页 |
| 二、 文化观的形成过程 | 第278-279页 |
| 第二节 文化观的内容 | 第279-294页 |
| 一、 对中国文化的认识 | 第279-285页 |
| 二、 对西方文化的认知 | 第285-294页 |
| 第三节 颜惠庆文化观之评判 | 第294-299页 |
| 一、 寻求中西文化会通的理性自觉 | 第294-297页 |
| 二、 优劣互现的内涵 | 第297-299页 |
| 结语：一位外交官的文化初衷与归宿 | 第299-304页 |
| 参考文献 | 第304-317页 |
| 致谢 | 第317-318页 |
| 个人简历、在学期间发表的学术论文及研究成果 | 第318-319页 |