| 目录 | 第1-7页 |
| 摘要 | 第7-8页 |
| 要旨 | 第8-9页 |
| 前言 | 第9-13页 |
| 1. 赖山阳其人 | 第9-10页 |
| 2. 我国赖山阳研究现状 | 第10-12页 |
| 3. 本文研究的问题点及意义 | 第12-13页 |
| 第一章 赖山阳汉诗创作中的中国文化影响—从中国诗人诗歌的角度 | 第13-31页 |
| ·赖山阳汉诗中“杜诗”文化影响 | 第13-17页 |
| ·“丈人行”诗语的“杜诗”影响 | 第14-15页 |
| ·“青未了”、“吸百川”诗语的“杜诗”影响 | 第15-16页 |
| ·小结 | 第16-17页 |
| ·赖山阳汉诗中苏诗影响 | 第17-26页 |
| ·频繁使用苏诗典故 | 第17-20页 |
| ·赖山阳《泊天草洋》中诗句的苏诗影响 | 第20-21页 |
| ·赖山阳自然诗中的视线变化所受到的苏诗影响 | 第21-23页 |
| ·拟人手法的苏诗影响 | 第23-24页 |
| ·山阳对苏诗的直接引用 | 第24-25页 |
| ·小结 | 第25-26页 |
| ·赖山阳汉诗中韩愈诗歌影响 | 第26-28页 |
| ·赖山阳对韩诗典故的误解 | 第26-27页 |
| ·赖山阳对韩诗意境的借鉴与再创造 | 第27-28页 |
| ·小结 | 第28页 |
| ·从菅茶山对赖山阳的评价看山阳汉诗中杜牧诗歌影响 | 第28-31页 |
| ·菅茶山和赖山阳的关系 | 第28-29页 |
| ·山阳汉诗中杜牧诗歌影响 | 第29-30页 |
| ·小结 | 第30-31页 |
| 第二章 赖山阳汉文中的中国文化影响—从中国典故的角度 | 第31-35页 |
| ·庄子思想影响 | 第31-32页 |
| ·《明史》典故影响 | 第32-33页 |
| ·中国诗歌影响 | 第33-34页 |
| ·小结 | 第34-35页 |
| 第三章 赖山阳书信中的中国文化影响—汉语词汇学意义 | 第35-39页 |
| ·出自汉籍和汉译佛典中的词汇 | 第36-37页 |
| ·汉语词汇的时代界定 | 第37-38页 |
| ·小结 | 第38-39页 |
| 总结 | 第39-41页 |
| 1. 日本赖山阳汉诗文研究的优长及对我国的启示 | 第39页 |
| 2. 日本赖山阳汉诗文研究的不足及今后的研究问题 | 第39-41页 |
| 注释 | 第41-44页 |
| 参考文献 | 第44-47页 |
| 附录 | 第47-54页 |
| 致谢 | 第54页 |
