首页--语言、文字论文--语言学论文--语义学、语用学、词汇学、词义学论文--语义学、语用学论文

以利奇和顾曰国为代表的英汉礼貌原则比较研究及其对跨文化交际的启示

Abstract in English第1-7页
Abstract in Chinese第7-12页
Chapter 1 Introduction第12-15页
   ·The General Purpose and Significance of the Present Study第12-13页
   ·The Main Contents of the Study第13页
   ·Methodology of the Thesis第13-14页
   ·Organization of the Thesis第14-15页
Chapter 2 Literature Review第15-23页
   ·Definitions of Politeness and the Politeness Principle第15-18页
   ·A Brief Survey on the Politeness Principle Abroad第18-20页
   ·A Brief Survey on the Politeness Principle at Home第20-22页
   ·Summary第22-23页
Chapter 3 The English Politeness Principle Proposed by Geoffrey Leech and the Chinese One Proposed by Gu Yueguo第23-35页
   ·The English Politeness Principle Proposed by Geoffrey Leech第23-28页
     ·Tact Maxim第23-24页
     ·Generosity Maxim第24页
     ·Approbation Maxim第24-25页
     ·Modesty Maxim第25-26页
     ·Agreement Maxim第26-27页
     ·Sympathy Maxim第27-28页
   ·The Chinese Politeness Principle Proposed by Gu Yueguo第28-34页
     ·Self-denigration and Other-elevation Maxim第28-29页
     ·Address Maxim第29-30页
     ·Refinement Maxim第30-31页
     ·Agreement Maxim第31-32页
     ·Virtue-word-behavior Maxim第32-34页
   ·Summary第34-35页
Chapter 4 Differences between the English Politeness Principle and the Chinese One第35-46页
   ·Different Emphases of Self-denigration and Other-elevation Maxim第35-37页
   ·Different Relationships to Moral第37-39页
   ·Differences in Address Maxim第39-44页
   ·Summary第44-46页
Chapter 5 Similarities between the English Politeness Principle and the Chinese One第46-58页
   ·Common Grounds at the Pragmatic Level第46-52页
     ·Scales第46-47页
     ·Conflicts between Different Principles第47-49页
     ·The Appropriateness第49-51页
     ·The Goal-orientation第51页
     ·The Agreement about Relationship第51-52页
   ·Common Grounds at the Level of the Specific Maxims第52-57页
   ·Summary第57-58页
Chapter 6 Reasons for Differences and Similarities between the English Politeness Principle and the Chinese One第58-70页
   ·Reasons for Differences between the English Politeness Principle and the Chinese One第58-66页
     ·The Individualism versus Collectivism第58-60页
     ·The Family Structure: Simple versus Complicated第60-62页
     ·The Privacy versus Attitudinal Warmth第62-64页
     ·The Sense of Hierarchy versus Equality第64-66页
   ·Reasons for Similarities between the English Politeness Principle and the Chinese One第66-69页
     ·The Universal Nature of Politeness第67-68页
     ·The Common Emotional Need第68页
     ·The Common Social Communication Need第68-69页
   ·Summary第69-70页
Chapter 7 Changes of the Chinese Politeness Principle第70-80页
   ·The Change in the Self -awareness (in Compliment)第70-73页
   ·The Change in the Sense of Freedom and Equality (in Request)第73-75页
   ·The Change in the Awareness of Privacy (in Greeting)第75-77页
   ·The Change in Politeness Forms: Simplifying and Even Missing第77-79页
   ·Summary第79-80页
Chapter 8 Implications for Cross-cultural Communication第80-84页
   ·Implications for Cross-cultural Communication第80-83页
   ·Summary第83-84页
Chapter 9 Conclusion第84-88页
   ·Summary of the Whole Study第84-86页
   ·Limitations of the Present Study第86页
   ·Suggestions for Future Study第86-88页
Bibliography第88-93页
Acknowledgements第93-94页
攻读硕士学位期间发表论文目录第94页

论文共94页,点击 下载论文
上一篇:进化与融合:中西语言学元语言关键词系统对比研究
下一篇:图式理论视角下的连贯研究及对读前教学的启示