| 摘要 | 第1-4页 |
| Abstract | 第4-8页 |
| 1 Introduction | 第8-15页 |
| ·The Theory of Grammatical Metaphor | 第8-9页 |
| ·The Basic View in Linguistics | 第8-9页 |
| ·Halliday and Grammatical Metaphor | 第9-11页 |
| ·The Ancient View of Grammatical Metaphor | 第9页 |
| ·The View of Grammatical Metaphor in 20th Century | 第9页 |
| ·The Definition of Grammatical Metaphor | 第9-10页 |
| ·The Views about Grammatical Metaphor of Other Scholars | 第10-11页 |
| ·The Types of Grammatical Metaphor | 第11-14页 |
| ·Ideational Metaphor | 第11-13页 |
| ·Interpersonal Metaphor | 第13-14页 |
| ·Summary | 第14-15页 |
| 2 Rank and Grammatical Metaphor | 第15-19页 |
| ·Definition of Rank | 第15页 |
| ·The Differences of Rank between Halliday's and Chomsky's Theory | 第15-16页 |
| ·Rank Shift | 第16页 |
| ·The Three Hierarchy Units | 第16-17页 |
| ·Word | 第16页 |
| ·Group | 第16-17页 |
| ·Phrase | 第17页 |
| ·Clause | 第17页 |
| ·Rank Scale | 第17-18页 |
| ·The Relation between Rank Shift and Grammatical Metaphor | 第18页 |
| ·Summary | 第18-19页 |
| 3 Context and Grammatical Metaphor | 第19-28页 |
| ·Context and Language | 第19-22页 |
| ·Context and Language | 第19页 |
| ·The Function of Context | 第19-20页 |
| ·The Classification of Context Elements | 第20-22页 |
| ·The Relation between Context and Semantic Meaning | 第22-23页 |
| ·Context Can Restrict Semantic Meaning | 第23页 |
| ·Context Can Be Displayed by Semantic Meaning | 第23-25页 |
| ·Context and Grammatical Metaphor | 第25页 |
| ·Cognitive Knowledge and Grammatical Metaphor | 第25-26页 |
| ·Summary | 第26-28页 |
| 4 Rank—shift and grammatical metaphor | 第28-42页 |
| ·Ideational Metaphor | 第28-29页 |
| ·Rank—Shift and Grammatical Metaphor | 第29-34页 |
| ·Rankshift Realized Grammatical Metaphor | 第31-33页 |
| ·Rankshift Rate | 第33-34页 |
| ·Nominalization | 第34-36页 |
| ·Definition of Nominalization | 第34页 |
| ·Principles of Wording in Nominalization | 第34-35页 |
| ·The Advantages of Grammatical Metaphor of Halliday | 第35页 |
| ·Advantages of Nominalization in Literature Works | 第35-36页 |
| ·Interpersonal Metaphor | 第36-37页 |
| ·The Development of Grammatical Metaphor | 第37-39页 |
| ·Zero Rank—Shift and Grammatical Metaphor | 第39-40页 |
| ·Summary | 第40-42页 |
| 5 The Appliance of Grammatical Metaphor | 第42-48页 |
| ·The Translation and Grammatical Metaphor | 第42-43页 |
| ·Grammatical Metaphor and Second Language Teaching | 第43-46页 |
| ·The Process to Understand Metaphor | 第44-45页 |
| ·Two Suggestions to Second Language Teaching | 第45-46页 |
| ·Summary | 第46-48页 |
| 6 Conclusion | 第48-49页 |
| Bibliography | 第49-51页 |
| Notes | 第51-52页 |
| Appendix | 第52-56页 |
| The Published Paper | 第56-57页 |
| Acknowledgements | 第57页 |
