| 摘要 | 第4-5页 |
| Abstract | 第5页 |
| 1 绪论 | 第8-13页 |
| 1.1 问题的提出 | 第8-9页 |
| 1.2 研究背景及意义 | 第9页 |
| 1.3 国内外研究现状 | 第9-12页 |
| 1.4 研究思路与方法 | 第12-13页 |
| 2 翻译与解释学的渊源 | 第13-20页 |
| 2.1 翻译的目的与内涵 | 第13-14页 |
| 2.2 翻译与解释学的历史背景 | 第14-15页 |
| 2.3 斯坦纳的翻译理论 | 第15-20页 |
| 3 翻译与解释学的普遍性 | 第20-28页 |
| 3.1 施莱尔马赫一般解释学 | 第20-23页 |
| 3.2 狄尔泰生命解释学 | 第23-25页 |
| 3.3 海德格尔此在解释学 | 第25-28页 |
| 4 伽达默尔哲学解释学的发展与深入 | 第28-37页 |
| 4.1 走向广义的翻译 | 第28-29页 |
| 4.2 效果历史原则 | 第29-33页 |
| 4.3 解释学应用与实践智慧 | 第33-37页 |
| 结论 | 第37-39页 |
| 致谢 | 第39-40页 |
| 参考文献 | 第40-42页 |