| Acknowledgement | 第3-4页 |
| Abstract | 第4页 |
| 内容摘要 | 第5-6页 |
| Contents | 第6-9页 |
| Chapter I Introduction | 第9-12页 |
| Chapter II Literary Review of the Theoretical Basis | 第12-30页 |
| 1 Theoretical Basis | 第12-27页 |
| 1.1 Definition of Contrastive Linguistics | 第12-14页 |
| 1.2 Classification | 第14-15页 |
| 1.2.1 Theoretical Contrastive Studies | 第14页 |
| 1.2.2 Applied Contrastive Studies | 第14-15页 |
| 1.3 Development | 第15-19页 |
| 1.3.1 Contrastive Studies Abroad | 第15-18页 |
| 1.3.2 Contrastive Studies in China | 第18-19页 |
| 1.4 Significance | 第19-27页 |
| 1.4.1 Contrastive Studies and Foreign Language Teaching | 第20-25页 |
| 1.4.1.1 Contrastive Analysis | 第20-22页 |
| 1.4.1.2 Error Analysis | 第22-24页 |
| 1.4.1.3 Interlanguage | 第24-25页 |
| 1.4.2 Contrastive Studies and Translation | 第25-26页 |
| 1.4.3 Contrastive Studies and Cross-cultural Communication | 第26-27页 |
| 2 Contrastive Syntax | 第27-30页 |
| Chapter III Passive Constructions of Chinese and English | 第30-55页 |
| 1 Definition of Voice | 第30-32页 |
| 2 Reasons for the Use of Passive | 第32-38页 |
| 2.1 Correlation of Active and Passive Voices | 第32-33页 |
| 2.2 Agentful and Agentless Passives | 第33-34页 |
| 2.3 Reasons for the Use of Passive | 第34-38页 |
| 3 Chinese vs. English in terms of Passive Construction | 第38-55页 |
| 3.1 The Chinese Passive Construction | 第39-43页 |
| 3.1.1 Marked Passives | 第39-41页 |
| 3.1.2 Unmarked Passives | 第41-42页 |
| 3.1.3 Syntactic Features of Chinese Passive Construction | 第42-43页 |
| 3.2 The English Passive Construction | 第43-49页 |
| 3.2.1 Active and Passive in English | 第43-45页 |
| 3.2.2 Classification of the Passive Construction in English | 第45-49页 |
| 3.3 Chinese '被'-Phrase vs. English by-NP Phrase | 第49-50页 |
| 3.4 Frequency of Use | 第50-55页 |
| 3.4.1 Proportion of Passive in English | 第50-51页 |
| 3.4.2 Proportion of Passive in Chinese | 第51-54页 |
| 3.4.3 Chinese vs. English in terms of the Usage of Passive Construction | 第54-55页 |
| Chapter IV Passive Construction in Macro-Perspective | 第55-73页 |
| 1 Language and Thought | 第55-63页 |
| 1.1 Different Viewpoints | 第56-58页 |
| 1.2 Two Opposite Hypotheses | 第58-63页 |
| 1.2.1 Whorfian Hypothesis | 第58-60页 |
| 1.2.2 Cognitive Hypothesis | 第60-63页 |
| 2 Language and Culture | 第63-72页 |
| 2.1 Chinese Belief vs. Western Philosophy | 第64-65页 |
| 2.2 Thinking Mode and Syntactic Heterology | 第65-71页 |
| 2.2.1 Parataxis vs. Hypotaxis | 第65-68页 |
| 2.2.2 Personal vs. Impersonal | 第68-69页 |
| 2.2.3 Topic-prominent vs. Subject-prominent | 第69-70页 |
| 2.2.4 Dynamic vs. Static | 第70-71页 |
| 2.3 Reflection of the Syntactic Features in Passive Construction | 第71-72页 |
| 3 Summary | 第72-73页 |
| Chapter V Conclusion | 第73-74页 |
| Bibliography | 第74-76页 |
