| Acknowledgements | 第4-5页 |
| 摘要 | 第5-7页 |
| Abstract | 第7-8页 |
| Chapter One Introduction | 第15-19页 |
| 1.1 Research background | 第15-16页 |
| 1.2 Research motivations | 第16页 |
| 1.3 Research objectives | 第16-17页 |
| 1.4 Organization of the thesis | 第17-19页 |
| Chapter Two Literature Review | 第19-26页 |
| 2.1 Language and culture | 第19-21页 |
| 2.1.1 China English | 第19-20页 |
| 2.1.2 Keywords and culture | 第20-21页 |
| 2.2 Expression and translation | 第21-22页 |
| 2.3 Using corpora | 第22-24页 |
| 2.3.1 Definition | 第22页 |
| 2.3.2 Development | 第22-23页 |
| 2.3.3 Methodologies of corpus linguistics | 第23-24页 |
| (1) Corpus-driven approach | 第23页 |
| (2) Corpus-based approach | 第23-24页 |
| (3) Corpus-informed approach | 第24页 |
| 2.4 Studies of the key concept Li | 第24-26页 |
| Chapter Three Neo-Confucianism and Key Concepts | 第26-31页 |
| 3.1 Neo-Confucianism | 第26-27页 |
| 3.2 The key concept Li | 第27-28页 |
| 3.3 The key concept Xing | 第28-29页 |
| 3.4 The key concept Xin | 第29-31页 |
| Chapter Four Research Methodology | 第31-37页 |
| 4.1 Theoretical foundation of the research | 第31-33页 |
| 4.1.1 Hermeneutical analysis | 第31-32页 |
| 4.1.2 Co-selection theory and extended unites of meaning | 第32-33页 |
| 4.2 Research design | 第33-37页 |
| 4.2.1 Data collection | 第33页 |
| 4.2.2 Research questions | 第33-34页 |
| 4.2.3 Research instruments | 第34-35页 |
| (1) BFSU Qualitative Coder 1.2 | 第34页 |
| (2) Word Smith Tools 6.0 | 第34页 |
| (3) BFSU Power Conc | 第34-35页 |
| 4.2.4 Research procedures | 第35-37页 |
| (1) Keyword identification | 第35页 |
| (2) Keyword annotation | 第35页 |
| (3) Keyword concordance | 第35-36页 |
| (4) Keyword interpretation | 第36-37页 |
| Chapter Five Data Analysis | 第37-71页 |
| 5.1 Data analysis of the key concept Li | 第39-51页 |
| 5.1.1 Significant collocates | 第39-41页 |
| 5.1.2 Extended units of meaning analysis on Principle | 第41-50页 |
| 5.1.3 Summary | 第50-51页 |
| 5.2 Data analysis of the key concept Xing | 第51-61页 |
| 5.2.1 Significant collocates | 第51-53页 |
| 5.2.2 Extended units of meaning analysis on Nature | 第53-60页 |
| 5.2.3 Summary | 第60-61页 |
| 5.3 Data analysis of the key concept Xin | 第61-68页 |
| 5.3.1 Significant collocates | 第62-64页 |
| 5.3.2 Extended units of meaning analysis on Mind | 第64-68页 |
| 5.3.3 Summary | 第68页 |
| 5.4 Discussion | 第68-71页 |
| 5.4.1 Meaning associations of key concepts | 第68-69页 |
| 5.4.2 Methodologies of English expression | 第69-71页 |
| Chapter Six Conclusion | 第71-73页 |
| 6.1 Major findings | 第71-72页 |
| 6.2 Significances | 第72页 |
| 6.3 Limitations and suggestions | 第72-73页 |
| References | 第73-77页 |
| Appendices | 第77-78页 |
| Appendix I Texts in the English Neo-Confucianism Corpus | 第77页 |
| Appendix II Texts in the Chinese Neo-Confucianism Corpus | 第77-78页 |
| 攻读学位期间发表的学术论文目录 | 第78-79页 |
| Publications | 第78页 |
| Academic exchanges | 第78-79页 |
