| 中文摘要 | 第1-4页 |
| Abstract in English | 第4-5页 |
| Contents | 第5-7页 |
| Chapter 1 Introductior | 第7-10页 |
| ·Research Background of the Study | 第7-8页 |
| ·Purpose of the Study | 第8页 |
| ·Significance of the Study | 第8-9页 |
| ·Organization of the Thesis | 第9-10页 |
| Chapter 2 Literature Review | 第10-18页 |
| ·Pragmatic Transfer | 第10-12页 |
| ·Definition of Pragmatic Transfer | 第10页 |
| ·Classification of Pragmatic Transfer | 第10-12页 |
| ·The Study of Refusals | 第12页 |
| ·Politeness Theory | 第12-15页 |
| ·Previous Study on Pragmatic Transfer | 第15-18页 |
| ·Studies for Pragmatic Transfer Abroad | 第15-16页 |
| ·In the Aspect of Refusal | 第15页 |
| ·In the Aspect of Refusal | 第15-16页 |
| ·Studies for Pragmatic Transfer in China | 第16-18页 |
| Chapter 3 Research Design | 第18-25页 |
| ·Research Questions | 第18页 |
| ·Subjects | 第18页 |
| ·Instruments | 第18-19页 |
| ·Data Collection | 第19-20页 |
| ·Data Analysis | 第20-25页 |
| ·The Coding of the Data | 第21-22页 |
| ·Frequency of Semantic Formulas | 第22-23页 |
| ·Pragmatic Identification | 第23-25页 |
| Chapter 4 Results | 第25-42页 |
| ·Refusals of Requests | 第25-29页 |
| ·Refusals of Invitations | 第29-32页 |
| ·Refusals of Suggestions | 第32-37页 |
| ·Refusals of Offers | 第37-42页 |
| Chapter 5 Discussion | 第42-45页 |
| ·Elements that Cause Pragmatic Transfer | 第42-43页 |
| ·Cultural Differences | 第42页 |
| ·Familiarity with the Target Language | 第42-43页 |
| ·Familiarity of the Communicative Situation | 第43页 |
| ·Similar Psychological Structure of Learners | 第43页 |
| ·Findings | 第43-44页 |
| ·Summary | 第44-45页 |
| Chapter 6 Conclusion | 第45-49页 |
| ·Enlightenment | 第45-47页 |
| ·Limitations | 第47-49页 |
| Abbreviations | 第49-50页 |
| Bibliography | 第50-52页 |
| Appendices | 第52-58页 |
| Appendix A | 第52-54页 |
| Appendix B | 第54-57页 |
| Appendix C | 第57-58页 |
| List of Tables | 第58-59页 |
| Acknowledgments | 第59-60页 |
