| 摘要 | 第1-6页 |
| Abstract | 第6-10页 |
| Chapter 1 Introduction | 第10-13页 |
| ·Research Objective | 第10-11页 |
| ·Significance of this Research | 第11页 |
| ·Research Questions | 第11-12页 |
| ·Framework of this Paper | 第12-13页 |
| Chapter 2 Literature Review | 第13-18页 |
| ·Origin and Development of Humors | 第13-14页 |
| ·Definitions of Humors | 第14页 |
| ·Classifications of Humors | 第14-16页 |
| ·Linguistic Studies on Humors | 第16-17页 |
| ·Conclusion | 第17-18页 |
| Chapter 3 Research Methodology | 第18-20页 |
| ·Sources of Data | 第18页 |
| ·Research Questions | 第18页 |
| ·Research Emphasis | 第18-19页 |
| ·Date Analysis | 第19-20页 |
| Chapter 4 Research Results | 第20-42页 |
| ·Sources of Chinese-English Verbal Humors | 第20-37页 |
| ·The Humorous Effect of Verbal Humors from Skillful Use of Words | 第20-24页 |
| ·The Humorous Effect of Verbal Humors from Traditional Beliefs | 第24-27页 |
| ·The Humorous Effect of Verbal Humors from Historical Events | 第27-31页 |
| ·The Humorous Effect of Verbal Humors from National Mentalities | 第31-34页 |
| ·The Humorous Effect of Verbal Humors from Social Conventions | 第34-37页 |
| ·Functions of Humors | 第37-40页 |
| ·Entertaining Function of Humors | 第37-38页 |
| ·Social Function of Humors | 第38-39页 |
| ·Cultural Function of Humors | 第39-40页 |
| ·The Influences of Verbal Humors on Cross-cultural Communications | 第40-41页 |
| ·The Influences of Verbal Humors on Foreign Language Teaching and Learning | 第41-42页 |
| Chapter 5 Conclusion | 第42-46页 |
| ·Summary of the Major Findings | 第42-43页 |
| ·Limitations and Suggestions for Further Studies | 第43-44页 |
| ·Conclusion | 第44-46页 |
| Bibliography | 第46-48页 |
| Acknowledgements | 第48-49页 |
| 在校期间的研究成果及发表的论文 | 第49页 |
