| 摘要 | 第1-7页 |
| Abstract | 第7-13页 |
| Chapter 1 Introduction | 第13-21页 |
| ·Preliminary remarks | 第13-16页 |
| ·Objectives | 第16-19页 |
| ·Organization of the thesis | 第19-21页 |
| Chapter 2 Literature Review | 第21-45页 |
| ·The study of construction grammar | 第21-33页 |
| ·Five branches of construction grammar | 第23-32页 |
| ·Goldberg’s construction grammar is preferred | 第32-33页 |
| ·Constructions and their cross-language studies | 第33-44页 |
| ·Cross-language study on ditransitive construction | 第34-39页 |
| ·Cross-language study on caused-motion construction | 第39-41页 |
| ·Cross-language study on resultative construction | 第41-44页 |
| ·Summary | 第44-45页 |
| Chapter 3 The Study on English Way Construction | 第45-58页 |
| ·Introduction of way construction | 第45-46页 |
| ·The two kinds of interpretations of way construction | 第46-51页 |
| ·The means interpretation | 第48-50页 |
| ·The manner interpretation | 第50-51页 |
| ·Semantic constraints in way construction | 第51-55页 |
| ·Cross-Germanic comparison of way construction | 第55-56页 |
| ·Summary | 第56-58页 |
| Chapter 4 The Study on Chinese “Way”Expressions | 第58-89页 |
| ·Introduction | 第58-59页 |
| ·Chinese interpretation for English way construction | 第59-70页 |
| ·Means interpretation and manner interpretation | 第61-65页 |
| ·Semantic constraints | 第65-70页 |
| ·Yīlùand its syntactic/semantic features | 第70-83页 |
| ·Syntactic features of yīlù | 第72-80页 |
| ·The semantic constraints of “yīlù”structure | 第80-83页 |
| ·The extended expressions with Chinese “yīlù” | 第83-85页 |
| ·The possible reasons for different way expressions between English and Chinese | 第85-88页 |
| ·Different language families | 第85-86页 |
| ·Different thinking modes | 第86-88页 |
| ·Summary | 第88-89页 |
| Chapter 5 Conclusion | 第89-93页 |
| ·Summary of the thesis content | 第89-90页 |
| ·Major findings of the study | 第90-91页 |
| ·Implications | 第91页 |
| ·Remaining problems | 第91-93页 |
| References | 第93-98页 |
| Appendix 1 Chinese Translated Sentences | 第98-103页 |
| Appendix 2 Questionnaire | 第103-106页 |
| Appendix 3 Sentences of “yīlù”Structure | 第106-113页 |
| Appendix 4 Sentences of “yīlùshàng” | 第113-116页 |
| Acknowledgements | 第116-117页 |
| 作者简介 | 第117页 |
