| 摘要 | 第1-3页 |
| Abstract | 第3-4页 |
| 目录 | 第4-8页 |
| 第一章 绪论 | 第8-11页 |
| ·本论文研究的背景及意义 | 第8页 |
| ·国内外研究现状 | 第8-10页 |
| ·国外研究 | 第9页 |
| ·国内研究 | 第9-10页 |
| ·本文工作及创新之处 | 第10-11页 |
| 第二章 相关理论 | 第11-16页 |
| ·相关的语音理论 | 第11-13页 |
| ·语言迁移理论 | 第13-15页 |
| ·语言迁移的概念 | 第13页 |
| ·语言迁移理论的研究阶段 | 第13-15页 |
| ·习惯理论 | 第15-16页 |
| 第三章 英语音系和兰州方言音系对比 | 第16-24页 |
| ·兰州方言的发展和分布 | 第16页 |
| ·兰州方言音系 | 第16-19页 |
| ·兰州方言的声调 | 第17-18页 |
| ·兰州方言的韵母(32个) | 第18页 |
| ·兰州方言的声母(25个,包括零声母在内。) | 第18-19页 |
| ·英语语音音系 | 第19-24页 |
| ·英语元音 | 第20-22页 |
| ·英语辅音 | 第22-24页 |
| 第四章 实验分析 | 第24-34页 |
| ·调查问卷(详见附录Ⅱ) | 第24页 |
| ·问卷调查的对象 | 第24页 |
| ·调查目的 | 第24页 |
| ·调查反映出的问题 | 第24页 |
| ·语音实验设计 | 第24-25页 |
| ·准备工作 | 第24页 |
| ·实地录音 | 第24-25页 |
| ·发音人要求 | 第25页 |
| ·朗读材料(详见附录Ⅲ) | 第25页 |
| ·语音实验流程 | 第25页 |
| ·实验结果及数据分析 | 第25-34页 |
| ·兰州话韵母对英语元音发音的影响 | 第25-28页 |
| ·兰州话声母对英语辅音发音的影响 | 第28-32页 |
| ·兰州话词重音对英语复合词发音的影响 | 第32-33页 |
| ·兰州话句重音对英语句型语调的发音影响 | 第33-34页 |
| 第五章 英语和兰州方言的差异 | 第34-41页 |
| ·音位对比 | 第34-36页 |
| ·元音方面的差异 | 第35页 |
| ·辅音方面的差异 | 第35-36页 |
| ·音节对比 | 第36-38页 |
| ·英语音节 | 第36页 |
| ·兰州方言音节 | 第36-37页 |
| ·兰州方言和英语音节的异同 | 第37-38页 |
| ·兰州方言和英语音节结构差异对学生英语语音习得的影响 | 第38页 |
| ·重音对比 | 第38-39页 |
| ·词重音 | 第38页 |
| ·句重音 | 第38-39页 |
| ·语调的对比 | 第39页 |
| ·兰州方言对学生英语语音形成负迁移影响的原因 | 第39-41页 |
| ·语言环境导致的语音迁移 | 第39-40页 |
| ·心理因素导致的语音迁移 | 第40-41页 |
| 第六章 结论 | 第41-42页 |
| 参考文献 | 第42-44页 |
| 附录Ⅰ 文章与出版论著 | 第44页 |
| 附录Ⅱ 兰州方言对英语语音影响的调查问卷 | 第44-46页 |
| 附录Ⅲ 语音实验朗读材料 | 第46-48页 |
| 附录Ⅳ 汉语八大方言区分布图 | 第48页 |
| 附录Ⅴ 国际音标汉语辅音表 | 第48-51页 |
| 致谢 | 第51页 |