隔世共鸣，异域知音--寒山诗对斯奈德的创作影响
| 摘要 | 第1-4页 |
| ABSTRACT | 第4-7页 |
| 一、绪论 | 第7-14页 |
| （一）研究背景 | 第7-8页 |
| （二）研究意义 | 第8-9页 |
| （三）文献综述 | 第9-12页 |
| （四）理论依据 | 第12-13页 |
| （五）研究框架 | 第13-14页 |
| 二、寒山诗的艺术特色和思想特质 | 第14-23页 |
| （一）寒山诗的艺术特色 | 第14-20页 |
| 1.寡淡平和，通俗易懂 | 第15-17页 |
| 2.清幽洒脱，出尘绝俗 | 第17-20页 |
| （二）寒山诗的思想特质 | 第20-23页 |
| 1.乖张自我，嫉俗愤世 | 第20-21页 |
| 2.包蕴佛理，共见禅意 | 第21-22页 |
| 3.回归自然，恢复初心 | 第22-23页 |
| 三、斯奈德对寒山诗的译介 | 第23-28页 |
| （一）翻译背景 | 第24-25页 |
| （二）翻译评析 | 第25-28页 |
| 四、寒山诗对斯奈德的创作影响 | 第28-33页 |
| （一）影响表现 | 第28-32页 |
| （二）影响成因 | 第32-33页 |
| 五、斯奈德对寒山诗境的再创造 | 第33-36页 |
| （一）斯奈德与寒山诗境的相异性 | 第33-35页 |
| 1.相异表现 | 第33-34页 |
| 2.相异原因 | 第34-35页 |
| （二）斯奈德对寒山诗境的再创造 | 第35-36页 |
| 1.文化再造 | 第35页 |
| 2.荒野再造 | 第35-36页 |
| 3.语言再造 | 第36页 |
| 六、结论 | 第36-39页 |
| 参考文献 | 第39-41页 |
| 致谢 | 第41-42页 |
| 攻读学位期间发表的学术论文目录 | 第42页 |
