寻求世界的知识空间--《译书公会报》初探
| 中文摘要 | 第1-7页 |
| Abstract | 第7-10页 |
| 引言 | 第10-14页 |
| 一、选题缘由 | 第10-11页 |
| 二、研究现状 | 第11-14页 |
| 第一章 《译书公会报》的办报宗旨 | 第14-19页 |
| ·《译书公会报》的创办 | 第14-16页 |
| ·《译书公会报》创立前后 | 第14-15页 |
| ·《译书公会报》历史根基 | 第15-16页 |
| ·《译书公会报》的宗旨 | 第16-19页 |
| ·放眼看世界 | 第16-17页 |
| ·译书与维新变法 | 第17页 |
| ·译书与民主革命 | 第17-19页 |
| 第二章 《译书公会报》的译报特点 | 第19-26页 |
| ·译报的内容 | 第19-21页 |
| ·译报的来源 | 第19-21页 |
| ·译报的分量 | 第21页 |
| ·译报的特色 | 第21-23页 |
| ·译报形式 | 第21-22页 |
| ·特点分析 | 第22-23页 |
| ·译报的意义 | 第23-26页 |
| ·反观中国的现状 | 第23-24页 |
| ·中国改制的意义 | 第24-26页 |
| 第三章 《译书公会报》译报的影响 | 第26-36页 |
| ·翻译文稿的分类 | 第26-33页 |
| ·世界眼中的中国 | 第26-28页 |
| ·西方列强在中国 | 第28-30页 |
| ·中国在世界中的局势 | 第30-32页 |
| ·科技所带来的改变 | 第32-33页 |
| ·信息空间的构建 | 第33-36页 |
| ·“西报汇译”专栏设立的目的 | 第33-34页 |
| ·“外报汇译”中的中国贸易 | 第34-36页 |
| 第四章 《译书公会报》的历史评价 | 第36-39页 |
| ·“言论新闻”所带来的革新 | 第36-38页 |
| ·“专业新闻”与“言论新闻”两者所产生的交织 | 第38-39页 |
| 结论 | 第39-42页 |
| 参考文献 | 第42-44页 |
