| 内容摘要 | 第1-3页 |
| Abstract | 第3-5页 |
| 引言 | 第5-10页 |
| 一、选题目的及意义 | 第5-6页 |
| 二、研究动态 | 第6-8页 |
| 三、概念界定及研究方法 | 第8-10页 |
| 第一章 外语培训班兴起的社会背景 | 第10-24页 |
| 一 近代商业社会的崛起 | 第10-16页 |
| 二 华洋杂处的移民社会 | 第16-19页 |
| 三 社会心态的转变 | 第19-22页 |
| 四 西学传播中的翻译难题 | 第22-24页 |
| 第二章 外语培训班的真实面貌 | 第24-56页 |
| 一 外语培训班的办学状况 | 第24-43页 |
| 二 洋教习与华人教习 | 第43-49页 |
| 三 外语读物与外语教科书 | 第49-56页 |
| 第三章 外语培训班的个案研究 | 第56-66页 |
| 一 英华书馆 | 第56-61页 |
| 二 上海同文馆 | 第61-66页 |
| 结语 | 第66-68页 |
| 参考文献 | 第68-71页 |
| 后记 | 第71-73页 |