| Acknowledgements | 第1-5页 |
| Abstract | 第5-7页 |
| 内容摘要 | 第7-12页 |
| Chapter One Introduction | 第12-15页 |
| ·Definition of Euphemism | 第12-13页 |
| ·Motivation, Purposes and Approaches of this Thesis | 第13-15页 |
| Chapter Two Literature Review and Scope of Euphemism | 第15-21页 |
| ·Literature Review on the Studies of Euphemism | 第15-17页 |
| ·Views on Euphemism | 第15-16页 |
| ·Studies of Euphemism | 第16-17页 |
| ·Studies of English Euphemism | 第16页 |
| ·Studies of Chinese Euphemism | 第16页 |
| ·Contrastive Study of English and Chinese Euphemism | 第16-17页 |
| ·Scope of Euphemism | 第17-21页 |
| Chapter Three Contrastive Analysis of Euphemism in Terms of Linguistics | 第21-30页 |
| ·In Terms of Morphology | 第21-23页 |
| ·English: Alphabetic Writing | 第21-22页 |
| ·Chinese: Ideogram | 第22-23页 |
| ·In Terms of Etymon | 第23-25页 |
| ·English: Mixed Blood | 第23-24页 |
| ·The Making and Development of English | 第23页 |
| ·Loanwords in English Euphemism | 第23-24页 |
| ·Chinese: Pure Blood | 第24-25页 |
| ·The Development of Chinese | 第24-25页 |
| ·Loanwords in Chinese Euphemism | 第25页 |
| ·In Terms of Semantics | 第25-26页 |
| ·Connotation | 第25页 |
| ·Degree of Stability | 第25-26页 |
| ·In Terms of Grammar | 第26-28页 |
| ·English Grammatical Euphemism | 第27页 |
| ·Chinese Grammatical Euphemism | 第27-28页 |
| ·In Terms of Pragmatics | 第28-30页 |
| Chapter Four Contrastive Analysis in Terms of Culture | 第30-41页 |
| ·Euphemism as a Cultural Phenomenon | 第30-32页 |
| ·Definition of Culture | 第30-31页 |
| ·Culture and Euphemism | 第31-32页 |
| ·A Contrastive Analysis of English and Chinese Cultures in Terms of Euphemism | 第32-41页 |
| ·Euphemism, Religion and Class | 第33-34页 |
| ·Euphemism and Social Value | 第34-39页 |
| ·Euphemism about "OldAge" | 第34-35页 |
| ·Euphemism about "Poverty" | 第35-36页 |
| ·Euphemism in Terms of #"Address Forms" | 第36-37页 |
| ·Euphemism about Sex, Marriage and Pregnancy | 第37-38页 |
| ·Euphemism about "Occupation" | 第38-39页 |
| ·Euphemism and Culture Allusions | 第39-41页 |
| Chapter Five Euphemism and Communication | 第41-55页 |
| ·Communicative Functions of Euphemism | 第41-43页 |
| ·Avoiding Taboos and Showing Politeness | 第41-42页 |
| ·Disguising | 第42-43页 |
| ·Euphemism and Context of Situation | 第43-45页 |
| ·Field of Discourse | 第43-44页 |
| ·Tenor of Discourse | 第44-45页 |
| ·Euphemism and Communicative Principles | 第45-50页 |
| ·Euphemism and Cooperative Principle | 第45-47页 |
| ·Violation of Quantity Maxim | 第46页 |
| ·Violation of Quality Maxim | 第46-47页 |
| ·Violation of Relation Maxim | 第47页 |
| ·Violation of Manner Maxim | 第47页 |
| ·Euphemism and the Politeness Principle | 第47-48页 |
| ·Principles in the Making of Euphemism | 第48-49页 |
| ·Euphemism and the Defensive Principle | 第49-50页 |
| ·Euphemism and Pragmatic Failure in Intercultural Communication | 第50-52页 |
| ·Inappropriate Use of Tabooed Terms | 第50-51页 |
| ·Violation of Tabooed Subjects of Conversation | 第51-52页 |
| ·Euphemism in Nonverbal Terms | 第52-55页 |
| ·Nonverbal Euphemism | 第52-53页 |
| ·Contrastive Analysis of English and Chinese Nonverbal Euphemism | 第53-55页 |
| Chapter Six Conclusion | 第55-57页 |
| Bibliography | 第57-60页 |
