| Acknowledgement | 第1-4页 |
| Abstract (in English) | 第4-6页 |
| Abstract (in Chinese) | 第6-8页 |
| Contents | 第8-10页 |
| Chapter 1 Introduction | 第10-17页 |
| ·Background of the Study | 第10-11页 |
| ·Assumption | 第11页 |
| ·Methodology | 第11-12页 |
| ·Literature Review | 第12-16页 |
| ·Transfer and Language Transfer | 第12-14页 |
| ·Contrastive Analysis Hypothesis | 第14-16页 |
| ·Contribution | 第16-17页 |
| Chapter 2 English Writing Study in China | 第17-26页 |
| ·Current Research Results of English Writing in China | 第17-19页 |
| ·The Importance of English Writing | 第19-20页 |
| ·Linguistics Study of English Writing | 第20-22页 |
| ·Study of "Translational Action" in English writing | 第22-23页 |
| ·Reasons of "Translational Action" in Students' English Writing | 第23-24页 |
| ·Types and Hazards of "Translational Action" | 第24-26页 |
| Chapter 3 On the Negative Transfer of Mother Tongue In Chinese Students' English Writing | 第26-50页 |
| ·Microlinguistics Theories and English Writing | 第27-34页 |
| ·Vocabulary and English Writing | 第27-30页 |
| ·Chinese-English and English Writing | 第30-34页 |
| ·Macrolinguistics Theories and English Writing | 第34-39页 |
| ·Cognitive Theories and English Writing | 第34-37页 |
| ·Relevance Theory and English Writing | 第37-39页 |
| ·English Language Environment and English Writing | 第39-47页 |
| ·The English Language Learning Environment in China | 第40-47页 |
| ·Try to establish a "natural and authentic" language environment | 第47-50页 |
| Chapter 4 Cultural Difference Impacts on the Chinese student's English Writing | 第50-66页 |
| ·The Relationship of Culture and Language | 第50-51页 |
| ·Thought Patterns and Chinese students' English writing | 第51-59页 |
| ·Vocabulary and Phrase | 第53-55页 |
| ·The difference between sentence structures | 第55-59页 |
| ·Change the Way of English Teaching | 第59-66页 |
| Chapter 5 A Case Study | 第66-70页 |
| ·Hypothesis | 第67页 |
| ·Participants | 第67页 |
| ·Contents of the Study | 第67-69页 |
| ·Results | 第69-70页 |
| Chapter 6 Conclusion | 第70-74页 |
| ·Overview | 第70-71页 |
| ·Implication for Future Teaching | 第71-72页 |
| ·Limitations | 第72-74页 |
| Bibliography | 第74-77页 |
