| 中文摘要 | 第1-6页 |
| 英文摘要 | 第6-7页 |
| 第一部份——研究動機與目的 | 第7-22页 |
| 1 研究動機 | 第7-9页 |
| 2 研究目的 | 第9页 |
| 3 文獻探討 | 第9-21页 |
| ·壓力的意義 | 第9-11页 |
| ·壓力的處理過程 | 第11-17页 |
| ·壓力的感知(Perception) | 第11页 |
| ·壓力的評價 | 第11-12页 |
| ·壓力的因應 | 第12-16页 |
| ·壓力的結果 | 第16-17页 |
| ·工作壓力的意義及研究模式 | 第17-21页 |
| ·工作壓力的意義 | 第17-19页 |
| ·工作壓力的研究模式 | 第19-21页 |
| 4 研究的假設 | 第21-22页 |
| 第二部份 具體研究 | 第22-37页 |
| 1 研究方法 | 第22-25页 |
| ·研究對象 | 第22-23页 |
| ·研究工具 | 第23-25页 |
| ·工作壓力量表 | 第23-24页 |
| ·因應方式問卷 | 第24页 |
| ·症狀自評量表(SCL-90) | 第24-25页 |
| 2 數據處理 | 第25页 |
| 3 結果 | 第25-37页 |
| ·翻譯員的工作壓力、因應方式及心理健康狀況的統計分析 | 第25-27页 |
| ·翻譯員對工作壓力的感知程度 | 第25-26页 |
| ·翻譯員在面對工作壓力時所採用的因應方式的統計分析 | 第26页 |
| ·翻譯員的心理健康狀況 | 第26-27页 |
| ·個人背景變量與工作壓力、因應方式的關係及檢驗 | 第27-33页 |
| ·性別與工作壓力、因應方式 | 第27-28页 |
| ·婚姻狀況與工作壓力、因應方式 | 第28-29页 |
| ·年齡與工作壓力’因應方式 | 第29页 |
| ·國籍與工作壓力、因應方式 | 第29-30页 |
| ·教育背景與工作壓力、因應方式 | 第30-31页 |
| ·從事的翻譯工作與工作壓力、因應方式 | 第31-32页 |
| ·從事翻譯工作的年資與工作壓力、因應方式 | 第32-33页 |
| ·工作壓力與因應方式的關係 | 第33-34页 |
| ·工作壓力、因應方式與心理健康的關係 | 第34-37页 |
| ·工作壓力與心理健康 | 第34-35页 |
| ·因應方式與心理健康 | 第35页 |
| ·工作壓力與因應方式對心理健康的影響 | 第35-37页 |
| 第三部份 討論、結論與建議 | 第37-48页 |
| 1 討論 | 第37-40页 |
| ·澳門翻譯員工作壓力、因應方式及心理健康的實際情況 | 第37-38页 |
| ·被試背景變量與工作壓力、因應方式 | 第38-39页 |
| ·工作壓力、因應方式與心理健康的關係 | 第39-40页 |
| ·未來研究方向 | 第40页 |
| 2 結論與建議 | 第40-48页 |
| ·結論 | 第40-41页 |
| ·建議 | 第41-48页 |
| 附錄一 澳門翻譯員工作壓力、因應方式及身心症狀調查問卷 | 第48-55页 |
| 附錄二 工作壓力預試量表 | 第55-58页 |
| 致謝 | 第58-59页 |
| 华南师范大学学位论文原创性声明 | 第59页 |
| 学位论文使用授权声明 | 第59-60页 |
