| 摘要 | 第4-6页 |
| ABSTRACT | 第6-8页 |
| 引言 | 第11-13页 |
| 一、 选题的研究意义 | 第11页 |
| 二、 选题的研究现状 | 第11-13页 |
| 第一章 《华伦夫人之职业》上演的要件 | 第13-21页 |
| 第一节 潘译本《华伦夫人之职业》与汪编本《华奶奶之职业》 | 第13-18页 |
| 一、 潘译本《华伦夫人之职业》 | 第13-15页 |
| 二、 汪编本《华奶奶之职业》 | 第15-18页 |
| 第二节 “文明戏”演员汪优游 | 第18-19页 |
| 第三节 戏剧改良运动实践的急先锋——上海“新舞台” | 第19-21页 |
| 第二章 《华伦夫人之职业》上演前的准备 | 第21-35页 |
| 第一节 上演背景 | 第21页 |
| 第二节 上演前的理论准备 | 第21-32页 |
| 一、 猛烈批判旧剧尤其是上海剧界的弊端、怪状 | 第21-24页 |
| 二、 建设“真的新剧”的意见 | 第24-25页 |
| 三、 建设“纯粹新剧”的具体操作计划 | 第25-29页 |
| 四、 戏剧界同仁对新舞台的期望以及排演《华伦夫人之职业》的意见 | 第29-32页 |
| 第三节 正式开演前的准备 | 第32-35页 |
| 一、 剧本排练过程 | 第32-33页 |
| 二、 正式开演前的广告宣传 | 第33-35页 |
| 第三章 演出的实际情形 | 第35-41页 |
| 第一节 四次演出实况 | 第35-38页 |
| 第二节 戏剧界对《华奶奶之职业》上演后的评价 | 第38-41页 |
| 一、 给予高度评价和中肯建议的评论文章 | 第38-39页 |
| 二、 对这次演剧不大满意甚至是人身攻击的评论文章 | 第39-41页 |
| 第四章 演出“失败”的原因 | 第41-47页 |
| 第一节 汪优游分析得出的“失败”原因 | 第41-44页 |
| 一、 客观原因 | 第41-43页 |
| 二、 主观原因 | 第43-44页 |
| 第二节 其它导致“失败”的原因 | 第44-47页 |
| 第五章 上演《华伦夫人之职业》产生的影响 | 第47-53页 |
| 第一节 促使上海民众戏剧社的成立 | 第47-50页 |
| 一、 从“失败”中吸取教训，总结经验 | 第47-48页 |
| 二、 发起成立上海民众戏剧社 | 第48-50页 |
| 第二节 创立中国现代第一个专门研究新剧的刊物——《戏剧》月刊 | 第50-53页 |
| 结语 | 第53-55页 |
| 参考文献 | 第55-57页 |
| 致谢 | 第57-59页 |
| 攻读学位期间发表的学术论文目录 | 第59-60页 |
