| 摘要 | 第4-5页 |
| ABSTRACT | 第5-6页 |
| 第一章 绪论 | 第10-18页 |
| 1.1 选题的由来 | 第10-11页 |
| 1.2 研究现状综述 | 第11-16页 |
| 1.2.1 国外研究现状 | 第11-13页 |
| 1.2.2 国内研究现状 | 第13-16页 |
| 1.3 研究意义及创新点 | 第16-17页 |
| 1.3.1 研究意义 | 第16页 |
| 1.3.2 创新点 | 第16-17页 |
| 1.4 研究方法 | 第17-18页 |
| 第二章 毛泽东论著在日本的译介 | 第18-32页 |
| 2.1 毛泽东论著概述 | 第18-22页 |
| 2.1.1《毛泽东选集》 | 第19-20页 |
| 2.1.2《毛泽东文集》 | 第20页 |
| 2.1.3《毛主席语录》 | 第20-21页 |
| 2.1.4 毛泽东诗词 | 第21页 |
| 2.1.5《建国以来毛泽东文稿》 | 第21-22页 |
| 2.2《毛泽东选集》日译本概况 | 第22-23页 |
| 2.2.1 中国的日译本概况 | 第22-23页 |
| 2.2.2 日本的日译本概况 | 第23页 |
| 2.3 日本与中国《毛泽东选集》日文版译介对比 | 第23-32页 |
| 2.3.1 赞助人 | 第24-26页 |
| 2.3.2 意识形态 | 第26-28页 |
| 2.3.3 诗学形态 | 第28-32页 |
| 第三章 毛泽东论著在日本传播阶段的划分 | 第32-37页 |
| 3.1 初始阶段（20 世纪20年代到40年代末） | 第32-33页 |
| 3.2 发展阶段（50 年代初-60 年代中期） | 第33-34页 |
| 3.3 高潮阶段（60 年代后期-70 年代末） | 第34-35页 |
| 3.4 缓和阶段（80 年代以后） | 第35-37页 |
| 第四章 毛泽东论著在日本传播的原因 | 第37-45页 |
| 4.1 毛泽东论著在日本传播的历史文化原因 | 第37-38页 |
| 4.1.1 中日文化渊源 | 第37-38页 |
| 4.1.2 日本文化特质 | 第38页 |
| 4.2 毛泽东论著在日本传播的内在原因 | 第38-41页 |
| 4.2.1 马克思主义的传播交往观 | 第38-39页 |
| 4.2.2 毛泽东的人格魅力 | 第39-40页 |
| 4.2.3 毛泽东思想的特质 | 第40-41页 |
| 4.3 毛泽东论著在日本传播的现实原因 | 第41-45页 |
| 4.3.1 日本国民的多元化需求 | 第41-42页 |
| 4.3.2 中国方面的主动推动 | 第42-43页 |
| 4.3.3 国际关系的变化影响 | 第43-45页 |
| 第五章 毛泽东论著在日本传播的途径 | 第45-53页 |
| 5.1 民间力量 | 第45-50页 |
| 5.1.1 民间个体力量 | 第45-47页 |
| 5.1.2 民间组织 | 第47-50页 |
| 5.1.3 民间贸易 | 第50页 |
| 5.2 官方组织 | 第50-51页 |
| 5.3 转译 | 第51-53页 |
| 第六章 毛泽东论著在日本传播产生的影响与不足 | 第53-60页 |
| 6.1 毛泽东论著在日本传播产生的影响 | 第53-57页 |
| 6.1.1 对日本的影响 | 第53-54页 |
| 6.1.2 对中国的影响 | 第54-56页 |
| 6.1.3 对世界的影响 | 第56-57页 |
| 6.2 毛泽东论著在日本传播中存在的不足 | 第57-60页 |
| 6.2.1 中国在向日本传播毛泽东论著过程中存在的不足 | 第57-58页 |
| 6.2.2 日本在输入毛泽东论著方面存在的不足 | 第58-60页 |
| 第七章 毛泽东论著在日本传播对中国的启示 | 第60-74页 |
| 7.1 对塑造中国自身理论的启示 | 第60-61页 |
| 7.1.1 从实际出发进行塑造 | 第60-61页 |
| 7.1.2 在继承融合中得到发展 | 第61页 |
| 7.2 对中国文化对外传播的启示 | 第61-64页 |
| 7.2.1 创新文化对外传播内容 | 第62-63页 |
| 7.2.2 转变文化对外传播方式 | 第63-64页 |
| 7.3 对中国特色社会主义理论体系对外传播的启示 | 第64-74页 |
| 7.3.1 注重政论性著作的翻译 | 第65-68页 |
| 7.3.2 扩大传播组织 | 第68-70页 |
| 7.3.3 创新传播方式 | 第70-71页 |
| 7.3.4 把握传播时机，总结传播效果 | 第71-74页 |
| 结语 | 第74-76页 |
| 致谢 | 第76-77页 |
| 参考文献 | 第77-81页 |
| 在学期间发表的论文和取得的学术成果 | 第81页 |