| Acknowledgements | 第6-7页 |
| 摘要 | 第7-8页 |
| Abstract | 第8-9页 |
| Chapter One Introduction | 第12-16页 |
| 1.1 Background of the Study | 第12-14页 |
| 1.2 Purpose of the Study | 第14页 |
| 1.3 Structure of the Thesis | 第14-16页 |
| Chapter Two Literature Review | 第16-29页 |
| 2.1 Cultural Transfer | 第16-19页 |
| 2.1.1 The Concept of Language Transfer | 第16-17页 |
| 2.1.2 The Concept of Cultural Transfer | 第17-19页 |
| 2.2 Intercultural Communication | 第19-21页 |
| 2.2.1 Culture and Communication | 第19-20页 |
| 2.2.2 Intercultural Communication | 第20-21页 |
| 2.3 Pragmatic Competence | 第21-22页 |
| 2.4 Pragmatic Failure | 第22-29页 |
| 2.4.1 The Definition of Pragmatic Failure | 第22-23页 |
| 2.4.2 The Classification of Pragmatic Failure | 第23-24页 |
| 2.4.3 Previous Studies on Pragmatic Failure Home and Abroad | 第24-29页 |
| Chapter Three Research Design | 第29-33页 |
| 3.1 Research Questions | 第29页 |
| 3.2 Instruments | 第29-31页 |
| 3.3 Subjects | 第31-32页 |
| 3.4 Research Procedure | 第32-33页 |
| Chapter Four Results and Analysis | 第33-56页 |
| 4.1 Analysis of Pragmatic Failures in Different Speech Acts | 第33-52页 |
| 4.1.1 Greeting | 第33-35页 |
| 4.1.2 Compliment | 第35-37页 |
| 4.1.3 Advising | 第37-38页 |
| 4.1.4 Farewell | 第38-40页 |
| 4.1.5 Introducing | 第40-41页 |
| 4.1.6 Request | 第41-42页 |
| 4.1.7 Inviting and Offering | 第42-44页 |
| 4.1.8 Addressing | 第44-45页 |
| 4.1.9 Thanks | 第45-47页 |
| 4.1.10 Refusing | 第47-49页 |
| 4.1.11 Others | 第49-51页 |
| 4.1.12 Average Percentage of Correct Answers | 第51-52页 |
| 4.2 A Comparison of Male and Female Students’ Performance | 第52页 |
| 4.3 A Comparison of Students’ Performance of the Two Schools | 第52-54页 |
| 4.4 The relation between pragmatic competence and linguistic competence | 第54-56页 |
| Chapter Five Pedagogical Implications | 第56-60页 |
| 5.1 Sufficient Input of Pragmatic Knowledge | 第56页 |
| 5.2 Awareness of Cross-cultural Differences | 第56-57页 |
| 5.3 Changes in Traditional Teaching Methods | 第57-60页 |
| Chapter Six Conclusion | 第60-62页 |
| 6.1 Major Findings | 第60页 |
| 6.2 Implications of the Study | 第60-61页 |
| 6.3 Limitations of the Study | 第61-62页 |
| References | 第62-64页 |
| Appendix | 第64-69页 |
