| 摘要 | 第1-5页 |
| ABSTRACT | 第5-6页 |
| 目录 | 第6-7页 |
| 第一章 绪论 | 第7-12页 |
| ·课题来源 | 第7-9页 |
| ·国内外的研究现状 | 第9-11页 |
| ·研究的目的和意义 | 第11-12页 |
| 第二章 汉英色彩词内涵差异分析 | 第12-28页 |
| ·红色与red的对比分析 | 第12-17页 |
| ·黄色与yellow的对比分析 | 第17-19页 |
| ·绿色与green的对比分析 | 第19-21页 |
| ·蓝色与blue的对比分析 | 第21-23页 |
| ·白色与white的对比分析 | 第23-25页 |
| ·黑色与black的对比分析 | 第25-28页 |
| 第三章 汉英色彩词内涵差异产生的原因 | 第28-35页 |
| ·历史文化的不同 | 第28-30页 |
| ·自然地理环境的不同 | 第30-31页 |
| ·文化心理的不同 | 第31-32页 |
| ·思维方式的不同 | 第32-33页 |
| ·宗教信仰的不同 | 第33-35页 |
| 第四章 汉英色彩词的相互影响 | 第35-39页 |
| ·汉语对英语的影响 | 第35-37页 |
| ·英语对汉语的影响 | 第37-39页 |
| 结论 | 第39-40页 |
| 致谢 | 第40-41页 |
| 注释 | 第41-42页 |
| 参考文献 | 第42-44页 |