| Acknowledgements | 第1-4页 |
| Abstract in Chinese | 第4-6页 |
| Abstract in English | 第6-8页 |
| Part Ⅰ． Introduction | 第8-12页 |
| Part Ⅱ． Language Fusing and Lexical Borrowing | 第12-26页 |
| 2．1． Phonological aspect | 第14-17页 |
| 2．1．1． Tone addition | 第15-16页 |
| 2．1．2． Phonetic substitution | 第16页 |
| 2．1．3． Syllable modification | 第16-17页 |
| 2．2． Morphological aspect | 第17-21页 |
| 2．2．1． The problem of inflection | 第17-18页 |
| 2．2．2． Word-formation | 第18-21页 |
| 2．2．2．1． Complete transliteration | 第18-19页 |
| 2．2．2．2． Semantic transliteration | 第19-20页 |
| 2．2．2．3． Annotated transliteration | 第20页 |
| 2．2．2．4． Partly literal translation and partly transliteration | 第20-21页 |
| 2．2．2．5． Direct borrowing | 第21页 |
| 2．3． Semantic aspect | 第21-24页 |
| 2．3．1． The meanings of loan words are totally imported | 第22页 |
| 2．3．2． The original meanings are changed in loan words | 第22-23页 |
| 2．3．3． The meanings of loan word are the same as the meanings of native words | 第23-24页 |
| 2．4． Aspect of writing | 第24-26页 |
| Part Ⅲ． Language conflict and lexical borrowing | 第26-34页 |
| 3．1． The conflict between words | 第26-30页 |
| 3．1．1． The conflict between loan words and native words | 第26-28页 |
| 3．1．2． The conflict between the different borrowed forms of one original word | 第28-30页 |
| 3．2． The conflict beyond words | 第30-34页 |
| 3．2．1． The conflict caused by imperial intrusion | 第30-31页 |
| 3．2．2． The conflict related to the openness of a society | 第31页 |
| 3．2．3． The conflict arising from native psychology | 第31-32页 |
| 3．2．4． The conflict concerning purism | 第32-34页 |
| Part Ⅳ． The process of lexical borrowing from English to Chinese | 第34-36页 |
| Part Ⅴ． Conclusion | 第36-38页 |
| Bibliography | 第38-40页 |
