| 摘要 | 第4页 |
| АВТОРЕФЕРАТ | 第5-8页 |
| ВВЕДЕНИЕ | 第8-11页 |
| ГлаваI Понятия коммуникации, прагматики культуры и текста | 第11-29页 |
| 1.1 Понятия по коммуникации | 第11-18页 |
| 1.1.1 Коммуникация и общение | 第11-12页 |
| 1.1.2 Межкультурная коммуникация | 第12-16页 |
| 1.1.3 Художественная коммуникация | 第16-18页 |
| 1.2 Прагматика культуры | 第18-23页 |
| 1.2.1 Прагматика | 第18-19页 |
| 1.2.2 Прагматика культуры | 第19-22页 |
| 1.2.3 Межкультурная прагматика | 第22-23页 |
| 1.3 Литературный текст | 第23-29页 |
| 1.3.1 Понятие и типы текста | 第24-27页 |
| 1.3.2 Текст и дискурс | 第27页 |
| 1.3.3 Литературные тексты в данной работе | 第27-29页 |
| Глава II Отношения между иностранными литературными текстами, межкультурной коммуникацией и прагматикой культуры | 第29-40页 |
| 2.1 Иностранный литературный текст как объект межкультурной коммуникации | 第29-33页 |
| 2.1.1Разнообразные объекты межкультурной коммуникации | 第29-31页 |
| 2.1.2 Иностранный литературный текст как объект межкультурной коммуникации | 第31-33页 |
| 2.2 Иностранный литературный текст как носитель прагматики культуры | 第33-37页 |
| 2.2.1 Прагматика культуры на уровне слова | 第33-35页 |
| 2.2.2 Прагматика культуры на уровне чувства и эмоции | 第35-37页 |
| 2.3 Роль прагматики культуры в межкультурной коммуникации | 第37-40页 |
| 2.3.1 Межкультурная коммуникация на основе культурно-прагматических знаний | 第37-39页 |
| 2.3.2 Необходимость овладения знаниями прагматики культуры | 第39-40页 |
| ГлаваIII Культурно-прагматическое исследование при трёх коммуникативных типах в русско-советских литературных текстах | 第40-59页 |
| 3.1 Культурно-прагматическое исследование при эксплицитной коммуникации | 第40-46页 |
| 3.1.1 Эксплицитная коммуникация | 第40-41页 |
| 3.1.2 Эксплицитные признаки в фрагменте ?Чук и Гек? | 第41-44页 |
| 3.1.3 Прагматика культуры в фрагменте ?Чук и Гек? | 第44-46页 |
| 3.2 Культурно-прагматическое исследование при регулировочной коммуникации | 第46-52页 |
| 3.2.1 Регулировочная коммуникация | 第46-48页 |
| 3.2.2 Отражение регулировочной коммуникации в фрагменте ?Хамелеон? | 第48-50页 |
| 3.2.3 Прагматика культуры в фрагменте ?Хамелеон? | 第50-52页 |
| 3.3 Культурно-прагматическое исследование при эмоциональной коммуникации | 第52-59页 |
| 3.3.1 Эмоциональная коммуникация | 第52-53页 |
| 3.3.2 Эмоциональные аспекты в фрагменте ?Судьба человека? | 第53-55页 |
| 3.3.3 Прагматика культуры в фрагменте ?Судьба человека? | 第55-59页 |
| Заключение | 第59-61页 |
| Литературы | 第61-63页 |
| Благодарность | 第63页 |
