| 绪论 | 第1-9页 |
| 第一章 “讹”与“讹”的表现 | 第9-31页 |
| 第一节 三个基本问题 | 第9-14页 |
| 第二节 《况义》中“讹”的表现 | 第14-24页 |
| 第三节 林译《伊索寓言》中“讹”的表现 | 第24-31页 |
| 第二章 “讹”的成因 | 第31-46页 |
| 第一节 “讹”与译者及其所处时代 | 第31-38页 |
| 第二节 “讹”与早期中西文学文化交流 | 第38-46页 |
| 第三章 “讹”译本的影响 | 第46-62页 |
| 第一节 中西文学比较研究的产生 | 第46-52页 |
| 第二节 伊索寓言对中国“寓言”观念的影响 | 第52-62页 |
| 附录：林纾简明年表 | 第62-65页 |
| 主要参考文献 | 第65-67页 |