A Comparative Study of Chinese, Japanese, Korean Loanwords
| 摘要 | 第6-7页 |
| ABSTRACT | 第7页 |
| 要旨 | 第8-10页 |
| 第一章 序论 | 第10-15页 |
| 1.1 研究目的 | 第10-11页 |
| 1.2 先行研究 | 第11-13页 |
| 1.3 研究方法 | 第13-15页 |
| 第二章 外来语の历史 | 第15-19页 |
| 2.1 中国语の外来语の历史 | 第15页 |
| 2.2 日本语の外来语の历史 | 第15-17页 |
| 2.3 韩国语の外来语の历史 | 第17-19页 |
| 第三章 外来语の受容 | 第19-34页 |
| 3.1 中国语の外来语の受容 | 第19-23页 |
| 3.2 日本语の外来语の受容 | 第23-26页 |
| 3.3 韩国语の外来语の受容 | 第26-30页 |
| 3.4 中日语の受容の比较 | 第30-34页 |
| 第四章 外来语の变容 | 第34-42页 |
| 4.1 中国语の埸合 | 第34-36页 |
| 4.1.1 意味の缩小 | 第34-35页 |
| 4.1.2 意味の拡大 | 第35页 |
| 4.1.3 意味の異なるもの | 第35-36页 |
| 4.2 日本语の埸合 | 第36-38页 |
| 4.2.1 意味の缩小 | 第36-37页 |
| 4.2.2 意味の拡大 | 第37页 |
| 4.2.3 意味の異なるもの | 第37-38页 |
| 4.3 辑国语の埸合 | 第38-40页 |
| 4.3.1 意味の缩小 | 第39页 |
| 4.3.2 意味の拡大 | 第39-40页 |
| 4.3.3 意味の異なるもの | 第40页 |
| 4.4 中日韩の变容の比较 | 第40-42页 |
| 第五章 外来藉の使用状况 | 第42-46页 |
| 5.1 中国语の埸合 | 第42-43页 |
| 5.2 日本语の埸合 | 第43-44页 |
| 5.3 韩国语の埸合 | 第44-46页 |
| 第六章 结论 | 第46-48页 |
| 参考文献 | 第48-50页 |
| 谢辞 | 第50页 |
