| АННОТАЦИЯ | 第5-7页 |
| 摘要 | 第7页 |
| ВВЕДЕНИЕ | 第12-16页 |
| ГЛАВА Ⅰ ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ВОПРОСЫ, СВЯЗАННЫЕ СИССЛЕДОВАНИЕМ ДАННОЙ РАБОТЫ | 第16-28页 |
| 1.1 Определения юмора | 第16-18页 |
| 1.2 Классификация юмора | 第18-19页 |
| 1.3 Прагматические принципы речевого общения | 第19-28页 |
| 1.3.1 Принцип кооперации П.Грайса | 第21-24页 |
| 1.3.2 Принцип вежливости ДжЛича | 第24-26页 |
| 1.3.3 Отношения между принципом кооперации и принципомвежливости | 第26-28页 |
| ГЛАВА Ⅱ ЮМОР И ПРИНЦИП КООПЕРАЦИИ В СИТКОМЕ 《КУХНЯ》 | 第28-47页 |
| 2.1 Обзор ситкома 《Кухня》 | 第28-29页 |
| 2.2 Юмор, созданный соблюдением принципа кооперации | 第29-34页 |
| 2.2.1 Юмор, созданный соблюдением постулата количества | 第29-30页 |
| 2.2.2 Юмор, созданный соблюдением постулата качества | 第30-33页 |
| 2.2.3 Юмор, созданный соблюдением постулата релевантности | 第33页 |
| 2.2.4 Юмор, созданный соблюдением постулата способа | 第33-34页 |
| 2.3 Юмор, созданный нарушением принципа кооперации | 第34-47页 |
| 2.3.1 Юмор, созданный нарушением постулата количества | 第34-37页 |
| 2.3.2 Юмор, созданный нарушением постулата качества | 第37-41页 |
| 2.3.3 Юмор, созданный нарушением постулата релевантности | 第41-43页 |
| 2.3.4 Юмор, созданный нарушением постулата способа | 第43-47页 |
| ГЛАВАⅢ ЮМОР И ПРИНЦИП ВЕЖЛИВОСТИ В СИТКОМЕ 《КУХНЯ》 | 第47-57页 |
| 3.1 Юмор, созданный соблюдением принципа вежливости | 第47-51页 |
| 3.1.1 Юмор, созданный соблюдением постулатов такта и великодушия | 第47-48页 |
| 3.1.2 Юмор, созданный соблюдением постулата одобрения | 第48-49页 |
| 3.1.3 Юмор, созданный соблюдением постулата скромности | 第49页 |
| 3.1.4 Юмор, созданный соблюдением постулата согласии | 第49-50页 |
| 3.1.5 Юмор, созданный соблюдением постулата симпатии | 第50-51页 |
| 3.2 Юмор, созданный нарушением принципа вежливости | 第51-57页 |
| 3.2.1 Юмор, созданный нарушением постулатов такта и великодушия | 第51-52页 |
| 3.2.2 Юмор, созданный нарушением постулата одобрения | 第52-53页 |
| 3.2.3 Юмор, созданный нарушением постулата скромности | 第53-54页 |
| 3.2.4 Юмор, созданный нарушением постулатов согласии | 第54-55页 |
| 3.2.5 Юмор, созданный нарушением постулатов симпатии | 第55-57页 |
| ЗАКЛЮЧЕНИЕ | 第57-61页 |
| ЛИТЕРАТУРА | 第61-64页 |
| 致谢 | 第64页 |
